Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het hierdie groot geldelike ondersteuner van die VV ingestem om genoeg te betaal om sy stemreg te behou, maar het steeds meer as twee derdes van die skuld onbetaald gelaat.
Arabic[ar]
وفي ما بعد، وافقت هذه المساعِدة المالية الكبيرة للامم المتحدة على دفع ما يكفي للاحتفاظ بصوتها ولكنها مع ذلك تركت اكثر من ثلثي الدين غير مسدَّد.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, kining dakong pinansiyal nga tigsuportar sa UN miuyon sa pagbayad ug igo aron mahawiran ang boto niini apan sa gihapon nagbilin sa kapin sa dos-tersiya sa utang nga wala kabayri.
Czech[cs]
Později tento hlavní podporovatel OSN souhlasil se zaplacením takové částky, jež by mu udržela hlasovací právo, ale stále zůstaly více než dvě třetiny nezaplaceny.
Danish[da]
Senere er USA, FNs største bidragyder, gået med til at udrede minimumsbeløbet for at kunne beholde sin stemmeret, men har undladt at betale over to tredjedele af sin gæld.
German[de]
Später erklärte sich dieser wichtige Geldgeber zu Zahlungen bereit, die ihm wieder sein Stimmrecht sicherten, ließ jedoch zwei Drittel seiner Schulden offen.
Greek[el]
Αργότερα, αυτή η χώρα, που είναι από τους κυριότερους χρηματοδότες του Ο.Η.Ε., δέχτηκε να πληρώσει το ποσό που ήταν απαραίτητο για να διατηρήσει την ψήφο της, και πάλι όμως άφησε πάνω από τα δύο τρίτα του χρέους απλήρωτα.
English[en]
Later, this major UN financial backer agreed to pay enough to retain its vote but still left more than two thirds of the debt unpaid.
Spanish[es]
Más tarde concordó en pagar lo suficiente para retener su voto pero dejó pendiente más de dos terceras partes de la deuda.
Finnish[fi]
Myöhemmin tämä YK:n tärkein rahoittaja suostui maksamaan niin paljon, että se säilytti äänioikeutensa, mutta silti sillä on yhä runsaat kaksi kolmannesta maksuistaan rästissä.
French[fr]
Par la suite, ils ont accepté de verser juste assez pour conserver leur droit de vote, mais plus des deux tiers de leur dû sont restés impayés.
Croatian[hr]
Kasnije je taj glavni financijski podupiratelj UN-a pristao da plaća svoj doprinos koji mu osigurava pravo glasa, no dvije trećine duga još uvijek nisu namirene.
Hungarian[hu]
Később, amikor az Egyesült Nemzeteknek ez a fő anyagi támogatója eleget fizetett, hogy szavazati jogát megtartsa, még mindig kifizetetlen maradt adósságának kétharmad része.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, daytoy a kangrunaan a mangsupsuportar iti gastos ti NU immanamong a mangbayad iti umdas a mangtaginayon iti botosna ngem kaskasdi a di nabayadan ti dua a kakatlo iti utangna.
Italian[it]
In seguito questo paese, uno dei massimi sostenitori finanziari dell’ONU, accettò di versare quanto bastava per conservare il voto lasciando però insoluti oltre i due terzi del debito.
Japanese[ja]
後に,国連のこの大口資金拠出国は,投票権を保持できる程度の支払いに応じましたが,依然として滞納金の3分の2以上は未払いのままです。
Korean[ko]
그후, UN의 주된 재정 후원국인 미국은 표결권을 회복할 만큼의 회비를 내기로 동의했지만, 아직까지도 밀린 회비의 3분의 2 이상을 내지 않고 있다.
Norwegian[nb]
Senere gikk landet, som er et av de landene som gir FN størst økonomisk støtte, med på å betale såpass at det beholdt sin stemme, men unnlot fortsatt å betale over to tredjedeler av gjelden.
Dutch[nl]
Later stemde deze belangrijke financier van de VN erin toe voldoende te betalen om zijn stem te behouden maar liet hij toch meer dan twee derde van de schuld onbetaald.
Nyanja[ny]
Pambuyo pake, m’chilikizi wamkulu wa UN m’zandalamayu anavomereza kulipira ndalama zokwanira kusungabe kukhalamo kwake ndi chonena komano anasiyabe unyinji wa ngongole ziŵiri mwa zitatu zosalipiridwa.
Polish[pl]
Później ten główny sponsor ONZ zgodził się uiścić tyle, by utrzymać prawo głosu, ale dalej zalega ze spłatą przeszło dwóch trzecich długu.
Portuguese[pt]
Mais tarde, este principal apoiador financeiro da ONU concordou em pagar o suficiente para reter seu voto, mas ainda deixou de pagar mais de dois terços da dívida.
Russian[ru]
Позднее этот самый крупный плательщик ООН снова согласился достаточно платить, чтобы сохранить свое право голоса, однако до сих пор не покрыл более двух третей своего долга.
Slovak[sk]
Neskôr tento najväčší finančný podporovateľ OSN súhlasil so zaplatením takej čiastky, aby si udržal svoj hlas, ale viac ako dve tretiny dlhu zostali nezaplatené.
Slovenian[sl]
Pozneje se je ta glavni finančni podpornik ZN strinjal, da plača toliko, da zadrži svoj glas, toda še vedno je ostalo neporavnanega več kot dve tretjini njegovega dolga.
Serbian[sr]
Kasnije je taj glavni finansijski podupirač OUN pristao da plaća svoj doprinos koji mu osigurava pravo glasa, ali dve trećine duga još uvek nisu namirene.
Southern Sotho[st]
Hamorao, motšehetsi enoa e moholo oa Machaba a Kopaneng licheleteng o ile a lumela ho lefa chelete e lekaneng ho boloka livoutu tsa hae empa a ’na a tlohela likarolo tse tharo tsa molato oa chelete li sa lefshoa.
Swedish[sv]
Senare gick denna viktiga finansiär av FN med på att betala tillräckligt för att behålla sin rösträtt men har fortfarande lämnat mer än två tredjedelar av skulden obetald.
Swahili[sw]
Baadaye, United States ikiwa mtegemezaji mkubwa wa UM kifedha ilikubali kulipa kiasi cha kutoshea tu kuhifadhi uanachama wake lakini iliacha theluthi mbili ya deni yake bila kulipwa.
Tamil[ta]
வின் முக்கிய நிதி ஆதரவாளரான இந்நாடு, தன் வாக்குரிமையை தக்கவைத்துக்கொள்ள போதுமான நிதியைக் கொடுக்க சம்மதித்தபோதிலும், கடன்தொகையில் மூன்றில் இரண்டு பாகம் கட்டப்படாமல் விடப்பட்டது.
Telugu[te]
పిదప ఐక్యరాజ్య సమితి ధనసహాయంతో ఆదుకునే యీ ముఖ్యోద్దేశం దాని ఓటు హక్కును కాపాడుకొనుటకు కావలసినంత ధనాన్ని చెల్లించుటకు అంగీకంచిందేగానీ అప్పులో రెండింట మూడు భాగాలు తీర్చకుండానే మిగిల్చింది.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang pangunahing pinansiyal na tagapagtaguyod na ito ng UN ay sumang-ayon na magbayad nang sapat upang panatilihin ang boto nito subalit nag-iwan ng mahigit sa dalawang-katlo pa ng utang nito na hindi binabayaran.
Tswana[tn]
Moragonyana, naga eno eo eleng yone e e tshegetsang Lekgotla la Merafe E E Kopaneng ka madi a mantsi e ne ya dumela go duela madi a a lekaneng gore e kgone go ka nna le seabe mo ditlhophong mme lefa go ntse jalo ya se ka ya duela karolo e e fetang peditharong ya molato.
Tok Pisin[tpi]
Bihain Amerika i givim liklik hap tasol bilong dispela skel bilong en, nogut ol i katim nem bilong en na em i no inap vot.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua farii ratou i te aufau i te tuhaa noa i titauhia ia tapea-noa-hia to ratou tiaraa ia maiti, teie râ, hau atu i te piti tuhaa i nia i te toru o ta ratou tarahu tei ore i aufauhia ’tura.
Xhosa[xh]
Kamva, lo mxhasi uyintloko ngokwasemalini weZizwe Ezimanyeneyo uye wavuma ukuhlawula imali eyaneleyo ukuze alondoloze ilungelo lakhe lokuvota kodwa usashiye inkabankaba yetyala elingahlawulwanga.
Chinese[zh]
后来,联合国的这个主要经济支持者同意付款,但金额仅足以保留投票权而已,剩下三分之二有多的债务仍未偿还。
Zulu[zu]
Kamuva, lomxhasi omkhulu weUN ngokwezimali wavuma ukukhokha okwanele ukuze alondoloze ukhetho lwayo kodwa washiya okusengaphezu kwezingxenye ezimbili kwezintathu zesikweletu kungakhokhiwe.