Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou sien ons duidelik die grootse finale sowel as die begin.
Arabic[ar]
فنحن نرى الآن بوضوح الخاتمة العظمى، والبداية ايضا.
Cebuano[ceb]
Karon klaro natong makita ang dakong kataposan ingon man sa sinugdan.
Czech[cs]
Nyní jasně vidíme velkolepé vyvrcholení i začátek.
Danish[da]
Nu ser vi klart såvel afslutningen som begyndelsen.
German[de]
Jetzt sehen wir deutlich nicht nur den Anfang, sondern auch den glanzvollen Abschluß.
Greek[el]
Τώρα βλέπουμε καθαρά το μεγαλειώδες τέλος καθώς και την αρχή.
English[en]
Now we see clearly the grand finale as well as the beginning.
Spanish[es]
Ahora vemos claramente tanto el grandioso final como el principio.
Finnish[fi]
Näemme nyt selvästi niin suurenmoisen lopun kuin alunkin.
French[fr]
À présent, nous discernons le dénouement avec autant de clarté que le commencement.
Croatian[hr]
Jasno je prikazano ispunjenje Božjeg nauma, od samog početka do veličanstvenog završetka.
Hungarian[hu]
Ugyanolyan tisztán látjuk a nagyszerű befejezést, mint a kezdetet.
Armenian[hy]
Մեր աչքի առաջ հստակ երեւում է թե՛ սկիզբը, թե՛ փառահեղ վերջը։
Indonesian[id]
Sekarang kita melihat dengan jelas akhir yang mengesankan sama seperti permulaannya.
Iloko[ilo]
Ita makitatayon a sibabatad ti grande nga ultimona agraman ti punganayna.
Italian[it]
Ora vediamo chiaramente sia il gran finale che il principio.
Japanese[ja]
今や,わたしたちは始まりと共に壮大な終局をはっきり見ることができます。
Lingala[ln]
Sikawa, tozali komona nsuka monene na yango polele, lolenge moko na ebandeli na yango.
Lozi[loz]
Cwale lwa iponela hande mafelelezo ni makalelo a makaza.
Malagasy[mg]
Izao isika dia mahita mazava tsara ilay fiafarana malaza ary koa ny fiandohana.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ നാം മഹത്തായ പരമാന്ത്യവും അതുപോലെതന്നെ ആരംഭവും വ്യക്തമായി കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå ser vi klart både begynnelsen og enden.
Dutch[nl]
Nu zien wij duidelijk zowel de grootse finale als het begin.
Polish[pl]
Wspaniały finał jest równie wyraźnie przedstawiony jak początek.
Portuguese[pt]
Agora vemos claramente o grandioso final, bem como o princípio.
Romanian[ro]
Acum vedem clar atât grandiosul final, cât şi începutul.
Russian[ru]
Теперь перед нашими глазами ясно предстает и начало, и величественный финал.
Slovak[sk]
Teraz jasne vidíme veľkolepé vyvrcholenie i začiatok.
Slovenian[sl]
Zdaj hkrati z začetkom jasno vidimo tudi že sklepno dejanje.
Shona[sn]
Zvino tinoona nenzira yakajeka mugumo wakaisvonaka pamwe chete namavambo.
Albanian[sq]
Tani shohim qartë si fillimin, edhe finalen e madhe.
Serbian[sr]
Jasno je prikazano ispunjenje Božje namere, od samog početka do veličanstvenog završetka.
Southern Sotho[st]
Joale re bona ka ho hlakileng qetello e hlollang ka botle ha esita le qalo e joalo.
Swedish[sv]
Nu ser vi tydligt såväl början som det storslagna slutet.
Swahili[sw]
Sasa twaona wazi ule upeo mtukufu na pia mwanzo.
Tamil[ta]
இப்பொழுது நாம் தொடக்கத்தோடுகூட மகத்தான முடிவையும் தெளிவாக காண்கிறோம்.
Thai[th]
บัด นี้ เรา เห็น ตอน จบ อัน ยิ่ง ใหญ่ อย่าง ชัดเจน เช่น เดียว กับ ตอน เริ่ม ต้น.
Tagalog[tl]
Malinaw nating nakikita ang dakilang kasukdulan at gayon din ang pasimula.
Tswana[tn]
Re kgona go bona sentlentle jaanong tigelo e e molemo thata le tshimologo.
Tsonga[ts]
Sweswi hi ma vona kahle makumu lamanene swin’we ni masungulo.
Tahitian[ty]
I teie nei te ite papu nei tatou i te hopea mai i te haamataraa.
Xhosa[xh]
Ngoku sisibona ngokucacileyo isiphelo esizukileyo kwanesiqalo.
Zulu[zu]
Manje sisibona ngokukhanyayo isiphetho esihle kanye nesiqalo.