Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل قائمة المؤسسات المالية المبلَّغة المصارف، والشركات الاستئمانية، وشركات القروض، والتعاونيات والمراكز الائتمانية، والاتحادات الائتمانية، والصناديق الشعبية، وتجار الأوراق المالية، والكيانات المأذون لها بتقديم الاستشارة في مجال إدارة الحافظات والاستثمار، وشركات التأمين على الحياة، وشركات التأمين على الأملاك وضد الخسائر، والوداديات.
English[en]
The list of financial institutions informed would include banks, trust companies, loan companies, cooperative credit societies and centrals, credit unions, caisses populaires, securities dealers, entities authorized to provide portfolio management and investment counseling, life insurance companies, property and casualty insurance companies and fraternal benefit societies.
Spanish[es]
La lista de instituciones financieras incluye bancos, sociedades de fideicomiso, sociedades de préstamos, cooperativas de crédito, bancos cooperativos, cajas populares, corredores de valores, entidades autorizadas a prestar servicios de gestión de carteras y asesoramiento en inversiones, empresas de seguros de vida, empresas de seguros generales y sociedades mutuales.
French[fr]
La liste des institutions financières qui sont ainsi tenues informées comprend notamment les banques, les sociétés de fiducie et de prêt, les sociétés et caisses de crédit coopératif, les coopératives de crédit, les caisses populaires, les courtiers en valeurs mobilières, les entités autorisées à exercer les fonctions de gestionnaire de portefeuille et de conseiller en placement, les sociétés d’assurance-vie, les compagnies d’assurances des dommages aux biens et risques divers et les sociétés de secours mutuel.
Russian[ru]
Список финансовых учреждений, получивших эту информацию, будет включать банки, трастовые компании, кредитные компании, кооперативные кредитные общества и фонды, кредитные союзы, народные кассы, дилеров ценных бумаг, учреждения, уполномоченные предоставлять инвестиционно-консультационные услуги, компании, занимающиеся страхованием жизни, имущества и от несчастного случая, и общества взаимопомощи.
Chinese[zh]
被通知的金融机构包括:银行、信托公司、贷款公司、合作信贷所和中心、信用社、合作银行、证券商、有权提供有价证券管理和投资咨询的实体、人寿保险公司、财产和伤害保险公司以及互助保险社。