Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз се съгласявам напълно с оптимизма на първото мнение, защото по скалата от нула до гласа на Морган Фрийман, то се явява една от най-емоционалните похвали, които сме получавали.
Czech[cs]
Úplně souhlasím s optimismem této první citace, protože na škále od nuly po hlas Morgana Freemana, se jedná o nejburcující poctu které se nám dostalo.
Danish[da]
Nu er jeg fuldstændig enig med optimismen i det første citat, fordi på en skala fra nul til Morgan Freemans stemme, er det en af de mest stemningsvækkende anerkendelser som jeg har hørt komme i vores retning.
German[de]
Nun teile ich den Optimismus dieses ersten Zitats total, denn auf einer Skala von eins bis überirdisch ist es eine der wohlklingendsten Lobreden, die uns je begegnet ist.
Greek[el]
Τυχαίνει να συμφωνώ απόλυτα με την αισιοδοξία του πρώτου αποσπάσματος, επειδή σε μια κλίμακα από το μηδέν μέχρι τη φωνή του Μόργκαν Φρίμαν, τυχαίνει να είναι από τους πιο υποβλητικούς επαίνους που έχουν φτάσει στα αυτιά μας.
English[en]
Now I happen to completely agree with the optimism of this first quote, because on a scale of zero to Morgan Freeman's voice, it happens to be one of the most evocative accolades that I've heard come our way.
Spanish[es]
Estoy de acuerdo completamente con el optimismo de esta primera cita, porque en una escala de cero a la voz de Morgan Freeman, pasa a ser uno de los galardones más sugerentes que haya escuchado en nuestro camino.
Persian[fa]
من کاملاً با خوش بینی نظر اول موافق هستم، من کاملاً با خوش بینی نظر اول موافق هستم، زیرا تقریباً می توان با اطمینان گفت بعد از صدای مورگان فریمن (بازیگر سینما با صدایی رسا)، دستگاه ما یکی از بهترین سیستم های احیاگر خاطرات است، که تا به حال به دست انسان ساخته شده است.
French[fr]
Je suis entièrement d'accord avec l'optimisme de cette première citation, parce que sur une échelle de zéro à la voix de Morgan Freeman, c'est l'un des hommages les plus inspirés que j'ai entendus à notre encontre.
Hebrew[he]
עכשיו אני נוטה להסכים לחלוטין עם האופטימיות של ציטוט ראשון זה, מכיוון שבקנה מידה של אפס לקולו של מורגן פרימן, זה אחד מרגעי התהילה המרגשים ששמעתי בדרכנו.
Croatian[hr]
Potpuno se slažem s optimizmom ovog citata, jer na ljestvici od nule pa do glasa Morgana Freemana, to je jedno od najprimamljivijih priznanja koje je došlo do nas.
Hungarian[hu]
Én éppenséggel teljesen osztom az első idézet szerzőjének optimizmusát, mert egy nullától Morgan Freeman hangjáig terjedő skálán ez az egyik leghangzatosabb elismerés, amit valaha kaptunk.
Italian[it]
Ora io sono perfettamente d'accordo con l'ottimismo della prima citazione, perché su una scala da zero alla voce di Morgan Freeman, questo è stato uno dei più profondi elogi che io abbia mai ricevuto.
Japanese[ja]
私はこの最初の楽観的な見方に 全く同感です 私はこの最初の楽観的な見方に 全く同感です 私たちにとって — 今までに一番胸に沁みる 褒め言葉です 今までに一番胸に沁みる 褒め言葉です
Korean[ko]
저도 이 분의 낙관적인 의견에 전적으로 동의합니다. 0부터 신의 영역까지 그 정도를 측정한다면 이 분의 의견은 우리의 의지를 불태우는 가장 애정어린 격려 중 하나였거든요. 지금까지 저희가 받은 것 중에서는요.
Portuguese[pt]
Bem, eu concordo completamente com o otimismo desta primeira citação, porque, numa escala de zero à voz de Morgan Freeman, por acaso é um dos elogios mais evocativos que eu ouvi surgindo sobre nós.
Romanian[ro]
Se întamplă să fiu foarte de acord cu optimismul exprimat de acest citat, pentru că între zero și vocea lui Morgan Freeman, e unul dintre cele mai evocatoare comentarii care ne-au parvenit.
Russian[ru]
И я полностью согласен с оптимизмом первого комментария, потому что по шкале от нуля до голоса Моргана Фримена это одна из самых запоминающихся похвал, которую я когда-либо слышал.
Swedish[sv]
Nu råkar jag hålla helt med om optimismen i detta första citat, för på en skala från noll till Morgan Freemans röst, är det här en av de mest associationsrika utmärkelser som jag hört uttryckas om oss.
Thai[th]
ตอนนี้ผมเห็นด้วยเต็มที่เลยกับพวกที่มองโลกในแง่ดี ของความเห็นแรก เพราะจากเสียงระดับศูนย์ ถึงระดับ [ของนักแสดง] มอร์แกน ฟรีแมน (Morgan Freeman) นับว่ามันเป็นรางวัลเกียรติยศที่น่าย้อนระลึกถึงมากที่สุด ที่ผมเคยได้ยินมา
Turkish[tr]
Bu ilk alıntının aktardığı olumlu etkiye kesinlikle katılıyorum, çünkü sıfır ile Morgan Freeman'ın sesi aralığında, karşımıza çıkan en mükafatlandırıcı çağrışımlardan biri bu.
Ukrainian[uk]
Зараз я цілком погоджуюсь із оптимізмом, висловленим у першому уривку, тому що, за шкалою від нуля до голосу Морґана Фрімена, це має бути одна з найбільш згадуваних почестей, які я чув на нашому шляху.