Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клиент-сървър-базирана комуникационна система, състояща се от софтуер за сървър и клиент-софтуера на устройството, за да позволи на потребителите и устройства да комуникират помежду си по жични или безжични мрежи чрез реално време предаване стил глас по IP, текстови съобщения, написани на ръка съобщения, картинни съобщения с вградени възможности за редактиране, гласови съобщения, излъчвани гласови съобщения и електронна поща
Czech[cs]
Komunikační systémy na bázi klient/server sestávající ze serverového softwaru a softwaru klientských zařízení umožňujícího uživatelům a zařízením vzájemnou komunikaci přes drátové nebo bezdrátové sítě prostřednictvím internetové telefonie v reálném čase ve stylu hovoru po zmáčknutí tlačítka, textových zpráv, ručně psaných zpráv, obrázkových zpráv s integrovanou funkcí editování, hlasových zpráv, vysílaných hlasových zpráv a e-mailů
Danish[da]
Klientserverbaseret kommunikationssystem bestående af serversoftware og klientcomputersoftware, der gør det muligt for brugere og computere at kommunikere med hinanden over kabelnetværk eller trådløse netværk ved hjælp af tidstro "push-to-talk style voice" via IP, tekstmeddelelser, håndskrevne meddelelser, udveksling af billeder med integrerede redigeringsmuligheder, talemeddelelser, udsendelse af talemeddelelser og e-mail
German[de]
Kommunikationssystem auf Client-Server-Basis, bestehend aus Serversoftware und Client-Geräte-Software, zur Ermöglichung der Kommunikation zwischen Benutzern und Geräten über drahtgebundene oder drahtlose Netze durch Echtzeit-Internet-Telefonie in Halbduplexform (PTT), durch Übertragung von Textnachrichten, Übertragung von handschriftlichen Nachrichten, Übertragung von Bildnachrichten mit integrierten Bearbeitungsfunktionen, Übertragung von Sprachnachrichten, Ausstrahlung von Sprachnachrichten und E-Mail
Greek[el]
Συστήματα επικοινωνιών πελάτη/διακομιστή αποτελούμενα από λογισμικό διακομιστή και λογισμικό διάταξης-πελάτη που επιτρέπει σε χρήστες και διατάξεις να επικοινωνούν μεταξύ τους μέσω ενσύρματων ή ασύρματων δικτύων σε πραγματικό χρόνο με σύστημα πλήκτρου ομιλίας, με μετάδοση φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, με μηνυματοδοσία κειμένου, με χειρόγραφη μηνυματοδοσία, με μηνυματοδοσία εικόνων με ενσωματωμένες λειτουργίες επεξεργασίας, με φωνητική μηνυματοδοσία, με ευρυζωνική φωνητική μηνυματοδοσία και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
English[en]
Client/server-based communications system comprised of server software and client-device software to allow users and devices to communicate with each other over wired or wireless networks by real time push to talk style voice over IP, text messaging, handwritten messaging, picture messaging with integrated editing capabilities, voice messaging, broadcast voice messaging, and e-mail
Spanish[es]
Sistema de comunicación con una base de cliente/servidor formado por software de servidor y software de cliente dispositivo que permite a los usuarios y a los dispositivos comunicarse entre sí a través de redes de cable o inalámbricas mediante tecnología push en tiempo real para hablar con estilo a través de PI, mensajería de texto, mensajería manuscrita, mensajería de voz, mensajería de voz de difusión y correo electrónico
Estonian[et]
Serveritarkvarast ja kliendiseadme tarkvarast koosnev kliendi-/serveripõhine sidesüsteem, mis võimaldab kasutajatel ja seadmetel üksteisega juhtmega või juhtmeta võrkude kaudu reaalajas suhelda raadiotelefoni tüüpi VoIP-i, tekstisõnumite, käsitsi kirjutatud sõnumite, integreeritud redigeerimisvõimalusega piltsõnumite, häälsõnumite, ülekande-häälsõnumite ja e-posti kaudu
Finnish[fi]
Asiakas-/palvelinpohjainen viestintäjärjestelmä, joka koostuu palvelinohjelmistosta ja asiakkaan käytössä olevasta ohjelmistosta ja jonka avulla käyttäjät ja laitteet voivat viestiä keskenään lanka- tai langattomien verkkojen kautta tosiaikaisesti pikayhteyttä tukevan VoIP-palvelun, tekstiviestien, käsikirjoitetun viestinnän, muokkausominaisuuksilla varustetun kuvaviestinnän, puheviestinnän, lähetetyn puheviestinnän ja sähköpostin avulla
French[fr]
Système de communications client/serveur comprenant des logiciels pour serveurs et des logiciels pour dispositifs clients permettant aux utilisateurs et aux dispositifs de communiquer entre eux sur des réseaux câblés ou sans fil en temps réel par messagerie vocale instantanée de voix sur IP, messagerie textuelle, messagerie écrite, messagerie visuelle avec fonctions d'édition intégrées, messagerie vocale, messagerie vocale diffusée, et courrier électronique
Croatian[hr]
Komunikacijski sustavi na temelju odnosa klijent/poslužitelj koji se sastoji od softvera i softvera uređaja klijenta kako bi se korisnicima i uređajima omogućila međusobna komunikacija putem žičanih i bežičnih mreža IP telefonijom stila "pritisni za razgovor" u stvarnom vremenu, slanje poruka, slanje rukopisnih poruka, slanje slikovnih poruka s ugrađenih mogućnostima uređivanja, slanje glasovnih poruka, slanje poruka glasovnim emitiranjem te e-poštom
Hungarian[hu]
Szerver-szoftverekből és klienseszköz-szoftverből álló kliens/szerver alapú kommunikációs rendszer, amelyek lehetővé teszik felhasználók és eszközök számára az egymással való, vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatokon keresztüli kommunikációt, valós idejű, azonnali beszéd jellegű internetes hangátvitelt, szöveges üzenetküldést, kézzel írt üzenetek küldését, képes üzenetküldést integrált szerkesztési lehetőségekkel, hangüzenetek küldését, sugárzott hangüzenetek és elektronikus levelek küldését
Italian[it]
Sistemi di comunicazione su base client/serve costituiti da software per server e software per dispositivi client per consentire a utenti e dispositivi di comunicare tra loro su reti con fili o senza fili tramite tasto in tempo reale a voce su protocollo Internet, tramite invio di messaggi testuali, invio di messaggi scritti, invio di messaggi d'immagini con funzioni di modifica integrate, invio di messaggi vocali, trasmissione di messaggi vocali e posta elettronica
Lithuanian[lt]
Kliento / serverio ryšio sistema, sudaryta iš serverio programinės įrangos ir kliento prietaiso programinės įrangos, suteikianti vartotojams ir prietaisams galimybę bendrauti tarpusavyje laidiniais ar belaidžiais tinklais realiuoju laiku, naudoti balso telefoniją, siųsti tekstinius pranešimus, ranka rašytus pranešimus, vaizdo pranešimus, turinčius redagavimo funkcijų, balso pranešimus, transliuoti balso pranešimus ir siųsti elektroninio pašto žinutes
Latvian[lv]
Klienta/servera komunikāciju programmatūra, kas sastāv no servera programmatūras un klientu ierīces programmatūras, lai ļautu lietotājiem un ierīcēm sazinātie vienam ar otru, izmantojot vadu un bezvadu tīklus, izmantojot reāllaika veida IP balss pārraidi, ziņojumapmaiņu, rokraksta ziņojumapmaiņu, attēlu ziņojumapmaiņu ar integrētām rediģēšanas funkcijām, balss ziņojumapmaiņu, apraides balss ziņojumapmaiņu un elektronisko pastu
Maltese[mt]
Sistema ta' komunikazzjoni bbażata fuq klijent/server li tinkludi softwer ta' server u softwer ta' tagħmir tal-klijenti li tippermetti l-utenti u t-tagħmir jikkomunikaw ma' xulxin fuq netwerks bil-fili jew mingħajr fili permezz ta' protokoll tal-vuċi fuq l-Internet stil push to talk u fil-ħin reali, trażmissjoni ta' messaġġi testwali, trażmissjoni ta' messaġġi bil-kitba tal-idejn, trażmissjoni ta' messaġġi forma ta' stampi b'kapaċitajiet tal-editjar integrati, trażmissjoni ta' messaġġi vokali, trażmissjoni ta' messaġġi vokali mxandra, u posta elettronika
Dutch[nl]
Communicatiesystemen op cliënt-/serverbasis bestaande uit serversoftware en software op cliënt-/serverbasis om gebruikers en apparaten in staat te stellen met elkaar te communiceren via vaste of draadloze netwerken door middel van push-to-talk (ptt) in werkelijke tijd via VoIP, door middel van tekstberichten, door middel van handgeschreven berichten, door middel van beeldberichten met ingebouwde opmaakmogelijkheden, door middel van gesproken berichten, door middel van uitzending van gesproken berichten en door middel van e-mail
Polish[pl]
System do łączności klient – serwer składający się z oprogramowania serwerowego i oprogramowania klient – urządzenia, w celu umożliwienia użytkownikom i urządzeniom komunikowania się ze sobą przez sieci przewodowe i bezprzewodowe za pomocą telefonii VoIP z systemem przyciskowym push to talk w czasie rzeczywistym, za pomocą przesyłania wiadomości tekstowych, za pomocą wiadomości pisanych odręcznie, za pomocą wiadomości obrazkowych ze zintegrowanymi funkcjami edytowania, za pomocą przesyłania wiadomości głosowych, za pomocą nadawania wiadomości głosowych i za pomocą poczty elektronicznej
Portuguese[pt]
Sistema de comunicações baseado numa plataforma cliente/servidor, constituído por software de servidor e software cliente-dispositivo para permitir aos utilizadores e aos dispositivos comunicarem entre si através de redes com e sem fios por VoIP do tipo "carregar para falar" em tempo real, por envio de mensagens de texto, por envio de mensagens manuscritas, por envio de mensagens de fotografias com capacidades de edição integradas, por envio de mensagens de voz, por emissão de envio de mensagens de voz e por correio eletrónico
Romanian[ro]
Sistem de comunicaţii client/server care conţine software pentru servere şi software pentru dispozitive client care permite utilizatorilor şi dispozitivelor să comunice între ele prin reţele cu fir sau fără fir în timp real pentru a comunica vocal prin IP, prin mesagerie text, prin mesaje scrise de mână, prin mesagerie cu imagini cu oportunităţi integrate pentru editare, prin mesagerie vocală, prin difuzarea de mesagerie vocală şi prin e-mail
Slovak[sk]
Komunikačný softvér typu klient/server, obsahujúci serverový softvér a softvér pre klientske zariadenia, ktorý umožňuje používateľom a zariadeniam komunikovať medzi sebou prostredníctvom káblových alebo bezdrôtových sietí v podobe prenosu hlasu prostredníctvom internetu, textových správ, ručne písaných správ, obrazových správ so zabudovanou možnosťou úpravy, hlasových správ a elektronickej pošty
Slovenian[sl]
Komunikacijski sistem na osnovi odjemalca/strežnika, sestavljen iz strežniške programske opreme in programske opreme odjemalec-naprave, kar omogoča komunikacijo uporabnikov in naprav po ožičenih ali brezžičnih omrežjih s pogovorom v načinu 'pritisni in govori' v realnem času po internetnem protokolu, z besedilnimi sporočili, z ročno napisanimi besedili, s slikovnimi sporočili z integrirano možnostjo oblikovanja, z glasovnim sporočanjem, z radijskim in televizijskim oddajanjem glasovnih sporočil in po elektronski pošti
Swedish[sv]
Klient/server-baserade kommunikationssystem bestående av serverprogram och klientprogram som gör att användare och enheter kan kommunicera med varandra över trådbundna eller trådlösa nät i realtid genom IP-telefoni i tryck-för-att-prata-stil, textmeddelanden, handskrivna meddelanden, bildmeddelanden med integrerade redigeringsmöjligheter, röstmeddelanden, utsända röstmeddelanden och e-post