Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besmetlike agense floreer in digbevolkte gebiede.
Amharic[am]
በሽታ ተሸካሚ ተውሳኮች የሚመቻቸውና እንደ ልባቸው የሚራቡት ብዙ ሰዎች በሚኖሩባቸው አካባቢዎች ነው።
Arabic[ar]
وتزدهر العوامل المسبِّبة للاخماج في المناطق الكثيفة السكان.
Bemba[bem]
Utushishi tupisha amalwele tulakula bwino mu ncende shatitikanamo abantu.
Cebuano[ceb]
Ang mananakod nga mga kagaw modagsang sa nagsiot nga mga dapit.
Czech[cs]
Choroboplodným zárodkům se v hustě obydlených územích dobře daří.
Danish[da]
Sygdomsfremkaldende smitstoffer florerer i tætbefolkede områder.
German[de]
Dichtbesiedelte Regionen sind ein Tummelplatz für Krankheitserreger.
Ewe[ee]
Dɔlékui siwo woxɔna le ame ŋu dzina le teƒe siwo amewo sɔ gbɔ ɖo fũ.
Greek[el]
Οι μολυσματικοί παράγοντες ακμάζουν σε πυκνοκατοικημένες περιοχές.
English[en]
Infectious agents flourish in densely populated areas.
Spanish[es]
Los agentes infecciosos proliferan en lugares densamente poblados.
Estonian[et]
Tiheda asustusega piirkonnas on ohtrasti haigustekitajaid.
Finnish[fi]
Tartunnanaiheuttajat kukoistavat tiuhaan asutuilla alueilla.
Croatian[hr]
Zarazni uzročnici bujaju u gusto naseljenim područjima.
Hungarian[hu]
A fertőző kórokozók a sűrűn lakott területeken tenyésznek.
Indonesian[id]
Bibit penyakit menular berkembang biak dengan subur di daerah yang padat penduduk.
Iloko[ilo]
Nawadwad dagiti bambanag a makaimpeksion kadagiti adu ti tattaona a lugar.
Icelandic[is]
Örverur dafna í þéttbýli.
Italian[it]
Gli agenti patogeni prosperano nelle aree densamente popolate.
Japanese[ja]
病原菌は人口の密集した地域で繁殖します。
Korean[ko]
인구 밀도가 높은 지역에서는 전염 병원균이 번성하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Mirobona any amin’ireo faritra be mponina ireo otrikaretina.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ തിങ്ങിപ്പാർക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലാണ് രോഗകാരികളായ അണുക്കൾ പെരുകുന്നത്.
Norwegian[nb]
Sykdomsframkallende bakterier og virus trives spesielt godt i tett befolkede områder.
Dutch[nl]
Ziektekiemen gedijen in dichtbevolkte gebieden.
Northern Sotho[nso]
Dilo tšeo di bakago malwetši a go fetela di a ata mafelong ao a nago le baagi ba bantši.
Nyanja[ny]
Tizilombo toyambitsa matenda timaswana kwambiri m’malo mmene anthu amakhala mothinana.
Polish[pl]
Gęsto zaludnione obszary są siedliskiem drobnoustrojów chorobotwórczych.
Portuguese[pt]
Agentes infecciosos florescem em áreas densamente povoadas.
Romanian[ro]
Agenţii infecţioşi proliferează în zonele dens populate.
Russian[ru]
Густонаселенные районы — благоприятнейшая среда для возбудителей инфекции.
Slovak[sk]
Pôvodcom nákaz sa v husto osídlených oblastiach darí.
Slovenian[sl]
Infekcijski agensi uspevajo na gosto naseljenih področjih.
Samoan[sm]
Ua sasao aʻe faamaʻi pipisi i vaipanoa o loo nonofo feomaʻi ai tagata.
Shona[sn]
Utachiona hunotapukira hunoda mumaguta ane vanhu vanogara pamwe chete vakawanda.
Serbian[sr]
Uzročnici zaraza bujaju u gusto naseljenim sredinama.
Southern Sotho[st]
Likokoana-hloko tse tšoaetsanoang li ata haholo libakeng tse nang le sepenya sa baahi.
Swedish[sv]
Smittämnen sprider sig lätt i tättbefolkade områden.
Swahili[sw]
Visababishi vya magonjwa hunawiri katika sehemu zenye msongamano wa watu.
Tamil[ta]
தொற்றுக்கிருமிகள் மக்கள் நெருக்கமாக வாழும் பகுதிகளில் செழித்தோங்குகின்றன.
Thai[th]
เชื้อ โรค เจริญ เติบโต และ แพร่ พันธุ์ ได้ ดี ใน บริเวณ ที่ มี ประชากร หนา แน่น.
Tagalog[tl]
Ang nakahahawang mikrobyo ay nananagana sa lubhang mataong mga lugar.
Tswana[tn]
Ditwatsi tse di tshwaetsang di tletse thata mo mafelong a a nang le baagi ba bantsi.
Tok Pisin[tpi]
Ol liklik binatang i kamapim sik, ol i kamap planti long ol hap i gat planti man tumas long en.
Turkish[tr]
Enfeksiyon yapıcı organizmalar nüfusun yoğun olduğu bölgelerde verimli bir ortam buluyor.
Tsonga[ts]
Mavabyi lama tlulelaka ma hangalaka kahle etindhawini leti nga ni vanhu vo tala ku tlula mpimo.
Twi[tw]
Ɔyare mmoawa dɔre wɔ mmeae a nnipa akyere so.
Tahitian[ty]
Te parare u‘ana nei te mau manumanu haapê na roto i te mau vahi mea rahi roa te taata.
Ukrainian[uk]
Збудники інфекційних хвороб процвітають у щільно заселених місцевостях.
Xhosa[xh]
Imimandla exineneyo inezinto ezininzi ezibangela izifo.
Yoruba[yo]
Àwọn kòkòrò aṣokùnfà-àrùn máa ń gbèrú ní àwọn àgbègbè tí ó kún àkúnya.
Chinese[zh]
人烟稠密的地区有利于病原体滋生。
Zulu[zu]
Amagciwane athathelwanayo ayanda ezindaweni ezinabantu abaningi.