Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صورة "تروي" كانت في مجموعة الصور التي رسمها الضحية لكنه قال انه يبدو كبير جدا.
Bulgarian[bg]
Снимката на Трой била в поредица снимки, от която жертвата колебливо я изтеглила, но казала, че изглежда твърде стар.
Catalan[ca]
La fotografia d'en Troy estava en una mostra que la víctima va semblar reconèixer vagament, però va dir que semblava massa vell.
German[de]
Troys Bild war in einer Fotoaufstellung, und das Opfer tendierte zu seinem Bild, zögerte aber, weil er zu alt aussah.
Greek[el]
Η φωτογραφία του Τρόι ήταν σε μια σειρά εικόνων που τράβηξε προσωρινά την προσοχή του θύματος, αλλά μετά είπε ότι έμοιαζε πολύ μεγάλος.
English[en]
Troy's picture was in a photo array that the victim tentatively had some draw toward, but said he looked too old.
Spanish[es]
La foto de Troy estaba en una muestra de fotos que la víctima parecía recordar, con vacilación, pero luego dijo que él se veía muy viejo.
French[fr]
La photo de Troy était incluse dans une série. La victime a hésité à l'identifier, elle disait qu'il avait l'air trop vieux.
Hebrew[he]
תמונתו של טרוי הייתה בסדרת התמונות ומשכה לרגע את עינו של הקורבן, שאמר שהוא נראה מבוגר מדי.
Croatian[hr]
Troyeva slika bila je među mnoštvom u kojem je privukla određenu pozornost žrtve, premda je optuženi izgledao prestar.
Hungarian[hu]
Troy képe egy fotósorozatban szerepelt, amely az áldozat figyelmét némiképp felkeltette, de azt mondta, hogy túl öreg.
Italian[it]
La fotografia di Troy era parte di una serie a cui la vittima si sentiva attirata ma disse che le sembrava troppo vecchio.
Japanese[ja]
トニーの写真が混じった束から 被害者は いちおう犯人らしき写真を選びましたが 年寄りすぎるといいました
Korean[ko]
피해자는 여러 장의 사진 중에서 트로이의 사진에 관심을 가졌지만 피해자는 여러 장의 사진 중에서 트로이의 사진에 관심을 가졌지만 너무 늙어보인다고 말했습니다.
Dutch[nl]
Troys foto maakte deel uit van een fotoserie en het slachtoffer werd er enigszins door aangesproken, maar zei dat hij er te oud uitzag.
Polish[pl]
Zdjęcie Troya znalazło się w selekcji zdjęć, z których ofiara niepewnie wyciągnęła właśnie to zdjęcie, ale powiedziała, że wygląda za staro.
Portuguese[pt]
A foto de Troy estava num painel de fotografias para a qual a vítima tinha alguma tendência, mas que disse que ele parecia demasiado velho.
Romanian[ro]
Poza lui Troy se afla într-o serie de fotografii, poză care i-a atras atenţia victimei, dar a spus că părea prea bătrân.
Russian[ru]
Фотография Троя была в серии снимков, к ней неуверенно склонялась жертва, но она сказала, что он выглядел старше.
Thai[th]
ภาพทรอย เป็นภาพในแผ่นรูปถ่าย เหยื่อไม่แน่ใจมีการวาดไปบางส่วน แต่บอกว่าเขาดูแก่เกินไป
Turkish[tr]
Kurban baktığı fotograf serilerinin birinde Troy'un fotografının suçluya benzediğini fakat fazla yaşlı göründüğünü söylüyor.
Vietnamese[vi]
Ảnh của Troy đã nằm trong danh sách ảnh mà nạn nhân có phần không chắc chắn, cho rằng anh ấy quá già.
Chinese[zh]
卓伊是在一系列照片中被证人指认的, 证人对这个指认并不十分确定, 认为卓伊看起来太老了一点。