Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the case of a the insolvency of a natural person the estate may exclude certain assets such as those relating to post-application earnings from the provision of personal services, assets that are necessary for the debtor to earn a living and personal and household assets.
Spanish[es]
Tratándose de personas físicas, se podrán excluir de la masa ciertos bienes correspondientes a ingresos reportados por la prestación de servicios personales con posterioridad a la demanda de apertura, los bienes que el deudor necesite para ganar su sustento y los bienes que sean de uso personal o enseres del hogar.
French[fr]
Dans le cas de l’insolvabilité d’une personne physique, certains actifs peuvent être exclus de la masse, par exemple ceux qui se rapportent à des revenus acquis après le dépôt de la demande en échange de la fourniture de services personnels, les actifs nécessaires à la subsistance du débiteur et les actifs personnels et domestiques.
Russian[ru]
В случае несостоятельности физических лиц из имущественной массы могут исключаться определенные активы, относящиеся, например, к поступлениям, полученным после подачи заявления в результате оказания личных услуг, а также активы, которые необходимы должнику для того, чтобы зарабатывать средства к существованию, и личные и домашние активы.
Chinese[zh]
如果破产人是自然人,破产财产可以将某些资产排除在外,例如,那些在申请之后通过提供个人服务取得的资产,债务人为维持生计而需要的资产以及个人和家庭资产。