Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er uacceptabelt, at det f.eks. i dag forekommer, at kødpartier med sundhedsattest der er importeret til Sverige, viser sig at være salmonellainficerede.
German[de]
Es ist inakzeptabel, daß heute z. B. Fleisch nach Schweden importiert wird, für das ein Gesundheitszeugnis ausgestellt worden ist, das aber mit Salmonellen infiziert ist.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτο το φαινόμενο να εισάγονται επί παραδείγματι σήμερα στην Σουηδία φορτία κρέατος με βεβαιώσεις ότι είναι υγιεινό, τα οποία στη συνέχεια να αποδεικνύεται ότι είναι μολυσμένα με σαλμονέλα.
English[en]
For example, it is unacceptable that we currently find that consignments of meat imported into Sweden with certificates of health turn out to be contaminated with salmonella.
Spanish[es]
No es aceptable que hoy, por ejemplo, haya partidas de carne importada en Suecia, con certificado de sanidad, que se ha visto que están infectadas de salmonella.
Finnish[fi]
Ei ole hyväksyttävää, että nykyään esimerkiksi Ruotsiin tuoduissa tuoreustodistuksella varustetuissa lihaerissä esiintyy salmonellaa.
French[fr]
Il est par exemple inacceptable que l'on importe aujourd'hui en Suède des pièces de viande munies d'un certificat de fraîcheur et qui s'avèrent néanmoins contaminées par des salmonelles.
Italian[it]
Per esempio, è inammissibile che oggi giungano in Svezia partite di carne d'importazione che, nonostante i certificati di accompagnamento, all'esame risultano contaminate dalla salmonella.
Dutch[nl]
Het is onaanvaardbaar dat het vandaag de dag voorkomt dat in Zweden ingevoerde partijen vlees met een versheidscertificaat besmet blijken te zijn met salmonella.
Portuguese[pt]
Por exemplo, é inaceitável que, actualmente, peças de carne importada pela Suécia, com certificados de qualidade, venham a revelar-se contaminadas por salmonela.
Swedish[sv]
Det är oacceptabelt att det i dag exempelvis förekommer att till Sverige importerade köttpartier med friskhetsintyg visar sig vara salmonellasmittade.