Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тревър, ще ми кажеш ли защо би продължил да се противопоставяш на тези скинари, след като те не само са повредили твоя собственост, но и са отправили смъртни заплахи?
Czech[cs]
Trevore, můžete mi říct, proč jste pokračoval s provokacemi proti těm skinheadům poté, co vám nejenom zničili váš majetek, ale taky vyhrožovali smrtí?
English[en]
Trevor, can you tell me why you would continue to antagonize these skinheads after they've not only damaged your property but made death threats?
Spanish[es]
Trevor, ¿me puedes explicar por qué sigue enfrentándose a estos skinheads después de que no sólo hayan dañado su propiedad, sino que lo han amenazado de muerte?
Italian[it]
Trevor, perche'ha continuato ad affrontare questi skinhead, dopo che le hanno distrutto l'auto e l'hanno anche minacciata di morte?
Dutch[nl]
Trevor, kun je me vertellen waarom je zou blijven doorgaan deze skinheads na te jagen nadat ze niet alleen jouw eigendom hebben beschadigd maar ook dreigen met de dood?
Polish[pl]
Trevor, mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego miałbyś kontynuować tą sprzeczkę ze skinheadami po tym jak oni, nie tylko zniszczyli twoją własność, ale też grozili ci śmiercią?
Portuguese[pt]
Trevor, pode dizer-me porque continuou a antagonizar os " cabeças rapadas " mesmo depois de eles, não só terem danificado a sua propriedade mas lhe terem feito ameaças de morte?
Slovenian[sl]
Zakaj napadate obritoglavce, če so vam uničili hišo in grozili s smrtjo?
Serbian[sr]
Zašto napadate skinhede kad su vam uništili kuću i pretili smrću?