Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Комисията ще подкрепи разработването на подходящи протоколи за изпитване в контекста на Световния форум на ООН за хармонизация на нормативната уредба за превозните средства.
Czech[cs]
Za tímto účelem bude Komise podporovat vypracování příslušných zkušebních protokolů v rámci Světového fóra OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel.
Danish[da]
Derfor vil Kommissionen støtte udarbejdelsen af passende testprotokoller inden for rammerne af De Forenedes Nationers verdensforum for harmonisering af regulativer for motorkøretøjer.
German[de]
Zu diesem Zweck wird die Kommission die Entwicklung geeigneter Prüfprotokolle im Rahmen des Weltforums der Vereinten Nationen für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge unterstützen.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανάπτυξη κατάλληλων πρωτοκόλλων δοκιμών στο πλαίσιο του Παγκόσμιου φόρουμ των Ηνωμένων Εθνών για την εναρμόνιση των κανονισμών σχετικά με τα οχήματα.
English[en]
To this effect, the Commission will support the development of appropriate testing protocols in the context of the United Nations world forum for the harmonisation of vehicle regulations.
Spanish[es]
A tal efecto, la Comisión apoyará el desarrollo de protocolos de ensayo adecuados en el contexto del Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
See on oluline liiklusohutuse, tarbijakaitse, jäätmete vähendamise ja ringmajanduse seisukohast. Seetõttu toetab komisjon asjakohaste katseprotokollide väljatöötamist Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni sõidukeid käsitlevate eeskirjade ühtlustamise ülemaailmse foorumi raames.
Finnish[fi]
Tämän takia komissio tukee asianmukaisten testausmenetelmien kehittämistä ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän Yhdistyneiden kansakuntien maailmanfoorumin yhteydessä.
French[fr]
À cet effet, la Commission soutiendra l’élaboration de protocoles d’essai appropriés dans le contexte du forum mondial de l’harmonisation des règlements concernant les véhicules des Nations unies.
Croatian[hr]
Komisija će u tom smislu poduprijeti razvoj odgovarajućih protokola za ispitivanje u okviru Svjetskog foruma Ujedinjenih naroda za usklađivanje pravilnika o vozilima.
Hungarian[hu]
E célból a Bizottság támogatni fogja a megfelelő vizsgálati előírásoknak az ENSZ Járműelőírások Harmonizálása Világfóruma keretében történő kidolgozását.
Italian[it]
A tal fine la Commissione sosterrà la messa a punto di opportuni protocolli di prova nel quadro del forum mondiale delle Nazioni Unite per l’armonizzazione dei regolamenti sui veicoli.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu Komisija rems tinkamų bandymo protokolų rengimą Jungtinių Tautų pasauliniame forume transporto priemonių reglamentavimui suderinti.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā Komisija atbalstīs atbilstošu testēšanas protokolu izstrādi ANO Transportlīdzekļu noteikumu harmonizācijas pasaules foruma kontekstā.
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, il-Kummissjoni ser tappoġġa l-iżvilupp ta’ protokolli tal-ittestjar xierqa fil-kuntest tal-forum dinji tan-Nazzjonijiet Uniti għall-armonizzazzjoni tar-regolamenti tal-vetturi.
Dutch[nl]
Daartoe zal de Commissie in het kader van het Wereldforum voor de harmonisatie van de regelgeving voor motorvoertuigen van de Verenigde Naties de ontwikkeling van geschikte testprotocollen ondersteunen.
Polish[pl]
W tym celu Komisja będzie popierać opracowywanie odpowiednich metod testowania w ramach działającego pod auspicjami ONZ światowego forum na rzecz ujednolicenia uregulowań dotyczących pojazdów.
Portuguese[pt]
Para este efeito, a Comissão apoiará o desenvolvimento de protocolos de ensaio apropriados no contexto do Fórum Mundial para a Harmonização das Regulamentações aplicáveis a Veículos, das Nações Unidas.
Romanian[ro]
În acest scop, Comisia va sprijini dezvoltarea unor protocoale de testare corespunzătoare în contextul forumului mondial al Organizației Națiunilor Unite pentru armonizarea reglementărilor privind vehiculele.
Slovak[sk]
Na tento účel Komisia podporí vypracovanie príslušných skúšobných protokolov v kontexte Svetového fóra Organizácie Spojených národov pre harmonizáciu predpisov o vozidlách.
Slovenian[sl]
V ta namen bo Komisija podprla pripravo ustreznih protokolov preizkušanja v okviru Svetovnega foruma Združenih narodov za usklajevanje predpisov o vozilih.
Swedish[sv]
Därför kommer kommissionen att stödja utarbetandet av lämpliga provningsprotokoll i samband med FN:s världsforum för harmonisering av föreskrifter om fordon.