Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er nu kendt at mange fuglearter er i stand til ret nøjagtigt at flyve i en konstant retning ved hjælp af solen og et indbygget ur.
German[de]
Man weiß jetzt mit Sicherheit, daß viele Vögel die Richtung mit Hilfe der Sonne und einer inneren Uhr genau einhalten können.
Greek[el]
Πολλά είδη πουλιών είναι τώρα γνωστό ότι μπορούν να πετούν προς μια σταθερή κατεύθυνσι με απόλυτη ακρίβεια, χρησιμοποιώντας τον ήλιο και το έμφυτο ρολόι για να τα βοηθούν.
English[en]
Many species of birds are now known to be able to fly in a constant direction quite accurately, using the sun and a built-in clock to help them.
Spanish[es]
Ahora se sabe que muchas especies de aves pueden volar en una dirección constante con bastante exactitud, gracias a la ayuda del Sol y un reloj inherente a ellas.
Finnish[fi]
Nykyään tiedetään, että monet lintulajit pystyvät lentämään johonkin vakiosuuntaan aivan täsmällisesti käyttäen apunaan aurinkoa ja sisäistä kelloaan.
French[fr]
On connaît à l’heure actuelle beaucoup d’espèces d’oiseaux qui maintiennent leur direction de vol avec une très grande précision en se servant du soleil et de leur horloge interne.
Italian[it]
È noto che molte specie di uccelli sono in grado di volare molto accuratamente in una direzione costante, servendosi del sole e dell’orologio interno.
Japanese[ja]
太陽と体内時計の助けを得て,寸分の狂いもなく一定の方向へ飛べることで知られる鳥は枚挙にいとまがありません。
Korean[ko]
현재 여러 종류의 새들이 태양과 그들의 몸 안에 있는 일종의 시계를 사용함으로써 계속 한 방향으로 정확하게 날아 갈 수 있음이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
En vet at mange fuglearter er i stand til å fly temmelig konstant i samme retning. Det er solen og deres indre ur som setter dem i stand til å gjøre det.
Dutch[nl]
Van vele soorten van vogels weet men nu dat ze heel nauwkeurig een vaste richting kunnen aanhouden, waarbij ze gebruik maken van de zon en van een ingebouwde klok.
Portuguese[pt]
Sabe-se agora que muitas espécies de pássaros podem voar constantemente numa só direção com bastante precisão, fazendo uso do sol e do relógio interno que possuem.
Swedish[sv]
Man känner nu till många fågelarter som kan hålla en viss kurs med stor exakthet med hjälp av solen och sin inbyggda klocka.
Chinese[zh]
现时多种鸟类正以能够经常循着正确方向飞行为人所知,他们利用太阳和体内的时钟为助。