Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ١١:٢٨؛ ٢٧: ١، ١٢) وببسالته في الحرب هو وغيره من البنيامينيين، تمم النبوة المذكورة في تكوين ٤٩:٢٧.
Cebuano[ceb]
(1Cr 11:28; 27:1, 12) Duyog sa ubang mga Benjaminhon, pinaagi sa iyang kaisog sa pagpakiggubat iyang gituman ang tagna sa Genesis 49:27.
Czech[cs]
(1Pa 11:28; 27:1, 12) Byl velmi odvážným bojovníkem, a tak se na něm, stejně jako i na ostatních Benjamínovcích, splnilo proroctví z 1. Mojžíšovy 49:27.
Danish[da]
(1Kr 11:28; 27:1, 12) Ved sin tapperhed i krig opfyldte han sammen med andre benjaminitter profetien i 1 Mosebog 49:27.
German[de]
Zufolge seiner Tapferkeit im Krieg erfüllte sich an ihm und an anderen Benjaminitern die Prophezeiung aus 1. Mose 49:27.
Greek[el]
(1Χρ 11:28· 27:1, 12) Μαζί με άλλους Βενιαμίτες, εκπλήρωσε με την πολεμική ανδρεία του την προφητεία του εδαφίου Γένεση 49:27.
English[en]
(1Ch 11:28; 27:1, 12) Along with other Benjamites, by his valor in war he fulfilled the prophecy at Genesis 49:27.
Spanish[es]
(1Cr 11:28; 27:1, 12.) Su valor en la guerra, como el de otros benjamitas, cumplió la profecía de Génesis 49:27.
Finnish[fi]
Muiden benjaminilaisten tavoin hän täytti sodassa osoittamallaan urheudella 1. Mooseksen kirjan 49:27:n profetian.
French[fr]
Comme d’autres Benjaminites, par sa vaillance au combat il accomplit la prophétie consignée en Genèse 49:27.
Hungarian[hu]
Más benjáminitákkal együtt a háborúk során mutatott vitézségével beteljesítette az 1Mózes 49:27-ben található próféciát.
Indonesian[id]
(1Taw 11:28; 27:1, 12) Bersama orang-orang Benyamin lainnya, ia menggenapi nubuat di Kejadian 49:27 karena keberaniannya dalam berperang.
Iloko[ilo]
(1Cr 11:28; 27:1, 12) Tinungpalna ti padto iti Genesis 49:27 gapu iti kinamaingelna iti gubat, agraman dagiti dadduma pay a Benjamita.
Italian[it]
(1Cr 11:28; 27:1, 12) Insieme ad altri beniaminiti, per il suo valore in guerra adempì la profezia di Genesi 49:27.
Japanese[ja]
代一 11:28; 27:1,12)このアビ・エゼルは戦いにおけるその武勇により,他のベニヤミン人と共に創世記 49章27節の預言を成就しました。
Georgian[ka]
მისი დანაყოფი ყოველი წლის მეცხრე თვეს ემსახურებოდა მეფეს (1მტ. 11:28; 27:1, 12).
Korean[ko]
(대첫 11:28; 27:1, 12) 전쟁에서 뛰어난 용맹을 떨쳐 다른 베냐민 사람들과 함께 창세기 49:27에 나오는 예언을 성취시켰다.
Malagasy[mg]
(1Ta 11:28; 27:1, 12) Nanatanteraka an’ilay faminaniana ao amin’ny Genesisy 49:27 i Abi-ezera satria be herim-po toy ny Benjamita hafa izy rehefa niady.
Norwegian[nb]
(1Kr 11: 28; 27: 1, 12) Ved sin tapperhet i krig oppfylte han sammen med andre benjaminitter profetien i 1. Mosebok 49: 27.
Dutch[nl]
Samen met andere Benjaminieten vervulde hij door zijn dapperheid in de oorlog de profetie uit Genesis 49:27.
Polish[pl]
Razem z innymi Beniaminitami swą walecznością wypełnił proroctwo z Rodzaju 49:27.
Portuguese[pt]
(1Cr 11:28; 27:1, 12) Junto com outros benjamitas, ele, pela sua valentia na guerra, cumpria a profecia de Gênesis 49:27.
Russian[ru]
Наряду с другими вениамитянами, Авиезер проявлял отвагу на войне. Так исполнилось пророчество из Бытия 49:27.
Albanian[sq]
(1Kr 11:28; 27:1, 12) Bashkë me beniaminitë të tjerë, falë trimërisë së tij në luftë ai përmbushi profecinë e Zanafillës 49:27.
Swedish[sv]
(1Kr 11:28; 27:1, 12) Hans och andra benjaminiters tapperhet i krig utgjorde en uppfyllelse av profetian i 1 Moseboken 49:27.
Tagalog[tl]
(1Cr 11:28; 27:1, 12) Kasama ang iba pang mga Benjamita, tinupad niya ang hula sa Genesis 49:27 dahil sa kaniyang kagitingan sa digmaan.
Chinese[zh]
代上11:28;27:1,12)他和别的便雅悯人都骁勇善战,应验了创世记49:27的预言。