Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا عندما كانت عقول الفيزياء العظيمة تتصارع مع طبيعة الحتمية ومعناها أن تكون هناك احتمالية أن جزيئا يمكن أن يكون في مكان ما، وما إذا كان شيء منها صحيحاً.
Danish[da]
Det er hvor de kvikkeste hjerner i fysik tænkte om naturen af determinisme og hvad det betyder kun at have en chance at en partikel befinder sig et sted, og om noget af det var virkelig.
Greek[el]
Είναι τότε που τα σπουδαία μυαλά της φυσικής παιδεύονταν με τη φύση της αιτιοκρατίας, τι σημαίνει να έχουμε μόνο μία πιθανότητα να βρίσκεται ένα σωματίδιο κάπου, αν κάτι από όλα αυτά ήταν αληθινό.
English[en]
This is when the great minds of physics were grappling with the nature of determinism and what it means only to have a probability that a particle might be somewhere, and whether any of it was real.
Spanish[es]
Aquí fue cuando las grandes mentes de la Física luchaban contra la naturaleza del determinismo y lo que significa tener solo una probabilidad de que una partícula ande por ahí, y dudar si algo de eso era real.
Persian[fa]
این زمانی است که مغزهای بزرگ فیزیک با جبرگرایی و معنای اینکه تنها احتمال این هست که آن ذره در جایی حضور داشته باشد، و اساساً با واقعیت آنها دست به گریبان بودند.
French[fr]
C'est à ce moment que les grands esprits de la physique débattaient de la nature du déterminisme et de n'avoir qu'une probabilité qu'une particule soit quelque part, que ce soit vrai ou non.
Hebrew[he]
זה הרגע שבו המוחות הגדולים של הפיזיקה נאבקו עם טבעו של הדטרמיניזם ומה המשמעות של שתהיה לנו ההסתברות שחלקיק עשוי להיות במקום מסוים, ואם משהו מזה אמיתי.
Croatian[hr]
Tada su se najbolji fizičari borili s prirodom determinizma i što to znači imati samo vjerojatnost da se čestica negdje nalazi i je li išta tu stvarno.
Hungarian[hu]
Amikor a nagy fizikus koponyák viaskodtak a determinizmus természetével és azzal, mi van, ha csak a valószínűségét ismerjük, hogy hol lehet egy részecske, és melyik állítás igaz.
Korean[ko]
이때가 물리학의 중심들이 크게 고심하고 있을때 입니다. 결정론의 본질과 한 입자가 어딘가에 존재여부를 확률적으로 연구해 보고 이 모든 것이 실제인지에 대해 말이죠.
Portuguese[pt]
Foi quando grandes cérebros da Física estavam a lutar com a natureza do determinismo e o que significava haver a probabilidade de haver uma partícula algures ou mesmo se era real.
Russian[ru]
Именно тогда великие умы физики боролись с природой детерминизма и чтó значит иметь лишь вероятность того, что частица может быть где-то, и было ли это реально.
Serbian[sr]
Tada su se veliki umovi fizike rvali sa prirodom determinizma i šta znači imati samo verovatnoću da čestica može biti negde, i da li je išta od toga postojalo.
Turkish[tr]
Bu fiziğin büyük zihinlerinin determinizmin doğasıyla boğuştuğu ve bir parçacığın bir yerde olma olasılığının ne anlama geldiğiyle ve gerçek olup olmadığıyla uğraştığı zamanlar.
Ukrainian[uk]
Саме тоді великі розуми фізики переосмислювали природу детермінізму, а також те, що означає мати лише ймовірність, що десь може бути частинка і що, може, хоч якась частинка таки є реальною.
Vietnamese[vi]
Lúc này những bộ óc vĩ đại đang cố gắng tìm hiểu bản chất của thuyết tất định, là liệu có khả năng một nguyên tử sẽ cố định tại một vị trí nào đó, và liệu nó có thật hay không.