Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتم الكشف عن الأسطوره عندما يكشف الوريث عن نفسه
Bulgarian[bg]
Легендата ще се потвърди, когато наследникът се разкрие.
Bangla[bn]
এই কাহিনী তখনই সামনে আসবে যখন উত্তরাধিকারী সামনে আসবে
Bosnian[bs]
Legenda će biti otkrivena kada se otkrije nasljednik.
Czech[cs]
Legenda se vyjeví, až vyjeví se následník.
Danish[da]
" Legenden vil blive afsløret, når arvingen giver sig til kende. "
German[de]
Die Legende wird offenbart, wenn der Erbe sich offenbart.
Greek[el]
Ο θρύλος θα αποκαλυφθεί όταν ο διάδοχος αποκαλυφθεί.
English[en]
The legend will be revealed when the heir reveals himself.
Spanish[es]
La leyenda será revelada cuando el heredero se revele.
Estonian[et]
Legend saab avalikuks siis, kui pärijanna ennast avalikustab.
Persian[fa]
افسانه وقتي بازگو ميشه که ميراث خودش رو برملا کنه
Finnish[fi]
Legenda paljastuu, kun perillinen sen paljastaa.
Hebrew[he]
האגדה תיחשף בפני העולם כשהיורש יחשוף את זהותו.
Croatian[hr]
Legenda će biti otkrivena kada se otkrije nasljednik.
Hungarian[hu]
A titok akkor lepleződik le, ha az örökös leleplezi magát.
Indonesian[id]
Kenyataan akan terungkap jika pewaris mengungkapkan tentang dirinya sendiri.
Italian[it]
La leggenda verrà rivelata quando l'erede rivelerà se stesso.
Japanese[ja]
相続 人 は 、 自分 自身 を 明らか に し た とき に 伝説 は 明らか に さ れ ま す 。
Lithuanian[lt]
Kai įpėdinis atsiskleis, legenda bus atskleista.
Macedonian[mk]
Легендата ќе биде откриена кога наследникот сам ќе се открие.
Norwegian[nb]
Legenden røpes av arvingen, når han åpenbarer seg
Dutch[nl]
De legende wordt onthuld als de erfgenaam zich bekendmaakt.
Polish[pl]
Ukryte prawdy wyjdą na jaw, gdy ujawni się potomek.
Portuguese[pt]
A lenda será revelada quando o herdeiro revelar a si próprio.
Romanian[ro]
Legenda va fi dezvăluită atunci când moştenitorul se dezvăluie pe sine însuşi.
Russian[ru]
О легенде узнают, когда объявится наследник.
Slovak[sk]
Legenda hovorí, že tajomstvo bude prezradené s nájdeným potomkom.
Slovenian[sl]
Legenda bo razkrita, ko se naslednik sam razkrije.
Albanian[sq]
Legenda bo razkrita, ko se naslednik sam razkrije.
Serbian[sr]
Легенда ће бити откривена кад се наследник сам открије.
Swedish[sv]
Legenden avslöjas när arvingen avslöjar sig själv.
Turkish[tr]
Varis ortaya çıktığı zaman, efsane de ortaya çıkmış olacak.
Vietnamese[vi]
Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.
Chinese[zh]
当 找到 耶稣 后裔 的 时候 真相 将 被 揭露