Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالنسبة إلى الحرب ضد الإرهاب، تضع الحكومة في اعتبارها الشكل الخاص والمعقد للغاية الذي تتسم به أراضي غينيا الاستوائية المشكلة من قطعة منفصلة من اليابسة وعدة جزر، إلى جانب موقع البلد الجغرافي والاستراتيجي على خليج غينيا، الأمر الذي يتيح لجميع تلك الأجزاء البحرية والبرية مزايا تمكنها من ضبط أي أنشطة إرهابية محتملة داخل البلد ومراقبتها والسيطرة عليها، فضلا عن كفالة حماية جميع المصالح الوطنية والأجنبية.
English[en]
In relation to combating terrorism, the Government bears in mind the particular and very complex territorial configuration of Equatorial Guinea, with its division into a continental part and a number of islands, as well as the country’s geographical and geostrategic location in the Gulf of Guinea, as a result of which all these parts of the maritime and continental national territory need to be provided with mechanisms capable of detecting and monitoring possible terrorist activities in the country, as well as of ensuring protection of all national and foreign interests.
Spanish[es]
En materia de lucha contra el terrorismo, el Gobierno tiene en consideración la particular y muy compleja configuración territorial de Guinea Ecuatorial formada por el desmembramiento de una zona continental y varias islas, así como la ubicación geográfica y geoestratégica del país en el Golfo de Guinea, lo que requiere dotar a todas estas partes del territorio nacional marítimo y continental de unos dispositivos que permitan detectar, vigilar y controlar eventuales actividades terroristas en el país, así como asegurar la protección de todos los intereses nacionales y extranjeros.
Russian[ru]
В связи с борьбой с терроризмом правительство учитывает особый и весьма сложный характер территории Экваториальной Гвинеи, состоящей из континентальной части и различных удаленных от континента островов, а также географическое и геостратегическое положение страны в Гвинейском заливе, в связи с чем всем районам национальной морской и континентальной территории необходимо предоставить ресурсы, которые позволили бы выявлять возможную террористическую деятельность в стране, следить за ней и контролировать ее, а также обеспечивать защиту всех национальных и иностранных интересов.
Chinese[zh]
关于打击恐怖主义,政府考虑到赤道几内亚领土结构既特别又非常复杂,其领土既包含一个大陆部分也包含若干岛屿,而且它在地域和地理战略上还位于几内亚湾。 正因为如此,我国海域和大陆领土的所有这些部分都需要具备机制,从而能够查出和监测我国境内可能发生的恐怖活动,并确保所有国家和外国利益都得到保障。