Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
търговското наименование или марка на конструктора или производителя на устройството за осветление
Czech[cs]
obchodním jménem nebo značkou zhotovitele nebo výrobce osvětlovacího zařízení
Danish[da]
Anordningen skal være forsynet med handels- eller varemærke for den fabrikant, der har fremstillet belysningsanordningen
Greek[el]
να φέρουν την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή της διάταξης φωτισμού·
English[en]
the trade name or mark of the maker or manufacturer of the illuminating device
Spanish[es]
la denominación comercial o la marca comercial del fabricante del dispositivo de alumbrado
Estonian[et]
valgustusseadme valmistaja või tootja kaubanimi või kaubamärk
Finnish[fi]
Valaisimen valmistajan kauppanimi tai tavaramerkki
French[fr]
La marque de fabrique ou de commerce du fabricant ou du constructeur du dispositif d'éclairage
Hungarian[hu]
a világító berendezés készítőjének vagy gyártójának kereskedelmi neve vagy védjegye
Italian[it]
il marchio di fabbrica o commerciale del costruttore del dispositivo di illuminazione
Lithuanian[lt]
apšvietimo įtaiso konstruktoriaus arba gamintojo prekės pavadinimas arba prekės ženklas
Latvian[lv]
ir jābūt apgaismojuma ierīces izgatavotāja vai ražotāja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei
Maltese[mt]
l-isem kummerċjali jew it-trejdmark ta' min għamel dan il-apparat jew il-manifattur tal-apparat ta' dawl
Dutch[nl]
de handelsnaam of het merk van de ontwerper of fabrikant van de verlichtingsinrichting
Polish[pl]
nazwę handlową lub znak towarowy producenta urządzenia oświetlającego
Portuguese[pt]
a designação comercial ou a marca do fabricante
Romanian[ro]
denumirea sau marca comercială a producătorului sau a fabricantului dispozitivului de iluminare
Slovak[sk]
obchodný názov alebo značka výrobcu osvetľovacieho zariadenia
Slovenian[sl]
tovarniško ali blagovno znamko izdelovalca ali proizvajalca naprave za osvetlitev
Swedish[sv]
Tillverkarens eller tillverkarnas handelsnamn eller fabrikat för belysningsanordningen