Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Biocidemissioner fra uldvask har et relativt ringe omfang sammenlignet med emissionerne fra vask af andre tekstiler (f.eks. bomuld), men navnlig importeret uld kan vaere kontamineret med biocider, saasom aldrin og dialdrin.
German[de]
Die Biozidemissionen bei der Wollwäsche liegen deutlich unter den Emissionen bei der Wäsche anderer Stoffe (beispielsweise Baumwolle), eingeführte Wolle aber kann mit Bioziden wie Aldrin und Dieldrin kontaminiert sein.
Greek[el]
Οι βιοκτόνες εκπομπές από τον καθαρισμό του μαλλιού είναι σημαντικά μικρότερες από αυτές που δημιουργούνται από τον καθαρισμό άλλων υφασμάτων (λόγου χάριν των βαμβακερών), πλην όμως το εισαγόμενο, ειδικότερα, μαλλί είναι δυνατόν να φέρει βιοκτόνα όπως τα aldrin και dieldrin.
English[en]
Biocide emissions from the scouring of wool are fairly minor compared with those resulting from scouring or other textiles (for instance cotton), but imported wool in particular may be contaminated with biocides such as aldrin and dieldrin.
Spanish[es]
Las emisiones de biocidas del lavado de la lana son bastante inferiores a las derivadas del lavado de otros materiales textiles (por ejemplo el algodón), pero en especial la lana importada puede estar contaminada con biocidas tales como la aldrina y la dieldrina.
French[fr]
Les rejets de biocides provenant du lavage des laines sont relativement mineurs par rapport à ceux que provoque le lavage d'autres textiles (par exemple le coton), mais la laine importée en particulier peut être contaminée par des biocides comme l'aldrine et la dieldrine.
Italian[it]
Le emissioni di biocidi generate dal lavaggio della lana sono relativamente inferiori rispetto a quelle del lavaggio di altri tessuti (ad es.: il cotone), ma la lana importata, in particolare, può essere contaminata da biocidi come l'aldrin e il dieldrin.
Dutch[nl]
De emissies van biociden zijn bij het wassen van wol aanzienlijk minder dan bij het wassen van andere weefsels (bij voorbeeld katoen), maar met name geïmporteerde wol kan besmet zijn met biociden als aldrin en dieldrin.
Portuguese[pt]
As emissões de biocidas decorrentes da lavagem da lã são bastante inferiores às emissões resultantes da lavagem de outros têxteis (nomeadamente o algodão), embora a lã de importação possa encontrar-se contaminada com biocidas tais como a aldrina e a dieldrina.