Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا التغيير الذي رحب به مكتب المدعية العامة ومحامو الدفاع ما يكفل تلافي ما قد ينشأ من حالات تتضارب فيها المصالح، كما يكفل وحدة المصالح بين كل طرف والقسم المخصص له من قلم المحكمة لدعم الشهود.
English[en]
This move, which has been welcomed by both the Office of the Prosecutor and defence counsel, ensures not only that potential conflict-of-interest situations are avoided, but that there is an identity of interest between each party and the respective Witness Support Section of the Registry.
Spanish[es]
Esta medida, que ha sido muy bien recibida tanto por la Oficina del Fiscal como por los abogados defensores, no sólo permite evitar situaciones potenciales de conflicto de intereses, sino que además asegura la identidad de intereses entre cada parte y la correspondiente Sección de Apoyo a los Testigos de la Secretaría.
French[fr]
Ces dispositions, saluées par le Bureau du Procureur comme par le conseil de la défense, permet non seulement d’éviter le risque de conflit d’intérêts mais de s’assurer de l’identité d’intérêts entre chaque partie et la section correspondante d’aide aux témoins du Greffe.
Russian[ru]
Эта мера, которая была с одобрением воспринята как Канцелярией Обвинителя, так и коллегией защитников, служит не только гарантией недопущения потенциальной коллизии интересов, но и обеспечивает идентичность интересов каждой стороны и соответствующей секции помощи свидетелям Секретариата.
Chinese[zh]
这项行动受到检察官办公室和辩方律师的欢迎,不仅确保避免发生利益可能冲突的情况,并且在每一方和书记官处各自的证人支助科之间的利益是一致的。