Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Činnost Petičního výboru poskytuje úžasnou příležitost nahlédnout do starostí a obav občanů týkajících evropských záležitostí.
Danish[da]
Arbejdet i Udvalget for Andragender er en fascinerende kilde til indsigt i borgernes bekymringer og problemer vedrørende europæiske anliggender.
Greek[el]
Το έργο της Επιτροπής Αναφορών είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα πηγή γνώσεων για τις ανησυχίες και τα παράπονα των πολιτών όσον αφορά τα ευρωπαϊκά θέματα.
English[en]
The work of the Committee on Petitions is a fascinating source of insight into the concerns and grievances of citizens concerning European affairs.
Spanish[es]
La labor de la Comisión de Peticiones es una fascinante fuente de conocimientos sobre las preocupaciones y los motivos de queja de los ciudadanos sobre asuntos europeos.
Estonian[et]
Petitsioonikomisjoni töö on huvitav teabeallikas kodanike murede ja kaebuste kohta seoses Euroopa asjadega.
Finnish[fi]
Vetoomusvaliokunnan kiehtova työ auttaa ymmärtämään EU-asioihin liittyviä kansalaisten huolia ja murheita.
French[fr]
Le travail de la commission des pétitions est une source très intéressante d'informations sur les préoccupations et les doléances des citoyens concernant les affaires européennes.
Hungarian[hu]
A Petíciós Bizottság munkája sajátos módon nyújt bepillantást a polgároknak európai ügyekkel kapcsolatos aggodalmaiba és panaszaiba.
Latvian[lv]
Lūgumrakstu komitejas darbs ir aizraujoša iespēja iedziļināties pilsoņu rūpēs un raizēs attiecībā uz Eiropas lietām.
Dutch[nl]
Het werk van de Commissie verzoekschriften geeft een fascinerend inkijkje in de zorgen en grieven van burgers met betrekking tot Europese aangelegenheden.
Polish[pl]
Praca w Komisji Petycji jest źródłem fascynujących spostrzeżeń na temat obaw i skarg obywateli dotyczących spraw europejskich.
Portuguese[pt]
O trabalho da Comissão das Petições é uma fonte fascinante de informação sobre as preocupações e queixas dos cidadãos face às questões europeias.
Slovak[sk]
Práca Výboru pre petície je fascinujúcim zdrojom informácií o obavách a krivdách občanov vo vzťahu k európskym záležitostiam.
Slovenian[sl]
Delo Odbora za peticije ponuja izredno zanimiv vpogled v skrbi in težave državljanov, ki zadevajo Evropo.
Swedish[sv]
Det arbete som genomförs av utskottet för framställningar ger oss en fascinerande inblick i medborgarnas oro och missnöje när det gäller EU-frågor.