Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
في الآونة الأخيرة سمعت عن شابة ناشئة شجاعة.
Bulgarian[bg]
Неотдавна научих за една безстрашна млада жена.
Bislama[bi]
I no longtaem i pas, mi lan aot long wan yang Lorel we i no fraet.
Cebuano[ceb]
Bag-o lang kong nakat-on kabahin sa walay kahadlok nga batan-ong Laurel.
Czech[cs]
Nedávno jsem se dozvěděl o jedné neohrožené vavřínové dívce.
Danish[da]
Jeg hørte for nyligt om en ung frygtløs laurbærpige.
German[de]
Neulich habe ich von einem furchtlosen Lorbeermädchen gehört.
Greek[el]
Πρόσφατα έμαθα για μία ατρόμητη νέα Δάφνη.
English[en]
Recently I learned of a fearless young Laurel.
Spanish[es]
Hace poco me hablaron de una joven y valiente Laurel.
Estonian[et]
Sain hiljuti teada ühest kartmatust noorest naisest loorberite klassis.
Persian[fa]
من اخیراً دربارۀ یک دخترجوان بی باکی یاد گرفتم.
Finnish[fi]
Hiljattain sain kuulla eräästä pelottomasta nuoresta lehvänsitojasta.
Fijian[fj]
Ena dua na gauna wale toka ga oqo au a kila e dua na iSakisaki sega ni rere.
French[fr]
Récemment, j’ai entendu parler d’une jeune Lauréole intrépide.
Gilbertese[gil]
N te tai ae aki maan n nako ao I reiakina taekan te kairake n Raurere ae aki kona ni maaku.
Guarani[gn]
Nda’aréi oje’e hague chéve peteĩ jóven laurel okyhyje’ỹvagui.
Fiji Hindi[hif]
Haal hi main ek nidar jawaan Laurel ke bare mein sikha.
Hiligaynon[hil]
Bag-o lang nakilala ko ang walay kahadlok nga batan-on nga Laurel.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tas los kuv kawm txog ib tug Laurel uas tsis ntshai.
Croatian[hr]
Nedavno sam saznao za neustrašivu mladu Lovoriku.
Haitian[ht]
Dènyèman m te aprann istwa yon jèn Loreyòl ki pa t pè anyen.
Hungarian[hu]
Nemrégiben hallottam egy félelmet nem ismerő Babérkoszorú-korú lányról.
Indonesian[id]
Baru-baru ini saya belajar dari seorang Pramunita muda yang tak gentar.
Icelandic[is]
Nýlega heyrði ég af óttalausri Lárviðarmeyju.
Italian[it]
Recentemente sono venuto a conoscenza di una giovane lauretta coraggiosa.
Korean[ko]
최근에 저는 한 용감한 월계반 청녀에 대해 알게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Nga tuhfahna etwacack ke sie Laurel fuhsr tiac sahngweng.
Lao[lo]
ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ຍິງ ຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງ ໃນ ຊັ້ນ ກຸນ ລະສະ ຕີ.
Lithuanian[lt]
Neseniai sužinojau apie bebaimę laurę.
Latvian[lv]
Nesen es uzzināju par kādu bezbailīgu, jaunu Lauru klases meiteni.
Malagasy[mg]
Vao haingana aho no nahare momba ny zatovovavy ravintsara manam-pahasahiana iray.
Marshallese[mh]
Ij kab jeļā kōn juon jiron̄ eperan ej Laurel.
Mongolian[mn]
Би саяхан эр зоригтой залуу лоорелийн тухай сонслоо.
Malay[ms]
Baru-baru ini saya belajar tentang seorang Laurel muda yang berani.
Maltese[mt]
Riċentiment jiena sirt naf dwar waħda tfajla adoloxxenti li ma tibża’ minn xejn u li qiegħda fil-klassi Laurel.
Norwegian[nb]
Jeg hørte nylig om en fryktløs, ung laurbærpike.
Dutch[nl]
Ik hoorde laatst over een lauwermeisje dat niet bang was.
Papiamento[pap]
Resientemente mi a haña sa di un Laurel hóben balente.
Palauan[pau]
Ak dirk rirenges chisel a diak dektel el ngeasek el Laurel.
Polish[pl]
Niedawno poznałem historię nieustraszonej młodej kobiety z klasy Laur.
Pohnpeian[pon]
Me keren ei eseda duwen serpein pwulepwul eimah men me kin iang Laurel.
Portuguese[pt]
Recentemente, soube de uma jovem e destemida Laurel.
Romanian[ro]
De curând, am aflat despre o tânără neînfricată din clasa Laur.
Russian[ru]
Недавно я узнал об одной бесстрашной девушке из класса «Лавр».
Slovak[sk]
Prednedávnom som sa dozvedel o jednej nebojácnej Vavrínovej deve.
Samoan[sm]
Talu ai nei sa ou aoao ai e uiga i se tamaitai talavou le fefe o le Lora.
Serbian[sr]
Недавно сам сазнао за неустрашиву младу ученицу разреда Ловора.
Swedish[sv]
Nyligen hörde jag talas om en oförskräckt ung Laurel-flicka.
Swahili[sw]
Hivi karibuni nimejifunza juu ya Laureli mdogo jasiri.
Telugu[te]
ఇటీవల నేను ఒక నిర్భయురాలైన యువతి గురి౦చి తెలుసుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Nalaman ko kamakailan ang tungkol sa isang walang-takot na batang Laurel.
Tongan[to]
Naʻá ku toki ʻilo kimuí ni ki ha finemui Loumaile kei siʻi mo taʻeufi.
Tahitian[ty]
’Ua faʼaroʼo iho nei au i te parau nō te hōʼē Tārona ʼāpī mataʼu ʼore.
Ukrainian[uk]
Недавно я дізнався про безстрашну молоду дівчину з класу Лавр.
Vietnamese[vi]
Mới gần đây, tôi được biết về một em thiếu nữ lớp Laurel đầy dũng cảm.