Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Under overskriften „Irrationel“ siges der videre: „De statslige og borgerlige lederes evne til at sprede nationalismens kim blandt masserne understøttes i høj grad af dens irrationelle karakter.
German[de]
* Unter der Überschrift „Irrationalismus“ heißt es in demselben Werk: „Was es den Führungsschichten im staatlichen und bürgerlichen Leben weitgehend erleichtert, die Massen mit dem Ferment des Nationalismus zu durchsetzen, ist der irrationale Charakter des Nationalismus.
Greek[el]
* Κάτω από την επικεφαλίδα «Παραλογισμός» λέγει: «Η ικανότης των κυβερνητικών και πολιτικών ηγετών να μεταδίδουν τη ζύμη του εθνικισμού μεταξύ των μαζών διευκολύνεται τα μέγιστα από τον πολύ παράλογο χαρακτήρα του.
English[en]
* Under the heading “Irrationality” it states: “The ability of governmental and civic leaders to spread the ferment of nationalism among the masses is greatly facilitated by its highly irrational character.
Spanish[es]
* Bajo el encabezamiento “Irrationality” (Irracionalidad), declara: “La habilidad de caudillos gubernamentales y civiles para esparcir el fermento del nacionalismo entre las masas la facilita grandemente el carácter altamente irracional de éste.
Finnish[fi]
* Otsikon ”Järjettömyys” alla se sanoo: ”Hallituksen ja yhteiskunnallisten johtajien kykyä levittää kansallismielisyyden hiivaa ihmisjoukkoihin helpottaa suuresti sen järjetön luonne.
French[fr]
Sous le mot “irrationalité” le même ouvrage déclare : “La tâche des gouvernements et des chefs civiques qui désirent répandre les germes du nationalisme parmi les masses est grandement facilitée par le caractère fortement irrationnel de ce sentiment.
Italian[it]
* Alla voce “Irrazionalità” essa dice: “La capacità dei capi governativi e civici di diffondere fra le masse il fermento del nazionalismo è grandemente facilitata dal suo carattere molto irrazionale.
Norwegian[nb]
* Under overskriften «Fornuftstridighet» sier dette oppslagsverket: «På grunn av nasjonalismens høyst fornuftstridige karakter er det meget lett for myndigheter og sivile ledere å få den til å gjære blant det brede lag av folket.
Dutch[nl]
* Onder het kopje „Irrationeel” wordt gezegd: „Door het bijzonder irrationele karakter van het nationalisme wordt het regeringsautoriteiten en burgerlijke leiders aanzienlijk vergemakkelijkt om het ferment ervan onder de grote massa te verbreiden.
Portuguese[pt]
* Sob o título “Irracionalidade”, declara: “A habilidade de os líderes governamentais e cívicos espalharem o fermento do nacionalismo entre as massas é grandemente facilitada pelo seu caráter altamente irracional.