Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der er desuden tegn på, at der hos passagerer, som køber billige returbilletter med kreditkort hos færgeselskaberne, og som af en eller anden grund ikke bruger returdelen, opkræves et enormt ekstragebyr svarende til prisen for et længere ophold, uden at de pågældende har givet deres samtykke
German[de]
Außerdem ist erwiesen, dass Passagieren, die direkt bei den Fährunternehmen mit Kreditkarte billige Rückfahrkarten kaufen und die, aus welchem Grund auch immer, die Rückfahrt nicht in Anspruch nehmen, ohne ihre Zustimmung ein enormer Aufpreis berechnet wird, der dem Preis einer Fahrkarte für einen längeren Aufenthalt entspricht
Greek[el]
Επιπλέον, είναι αποδεδειγμένο ότι οι ταξιδιώτες που αγοράζουν φθηνά εισιτήρια επιστροφής με πιστωτικές κάρτες, και, για κάποιο λόγο, δεν χρησιμοποιούν αυτά τα εισιτήρια επιστροφής, χρεώνονται με ένα τεράστιο πρόστιμο, ίσο με την τιμή του ναύλου για μακρόχρονη διαμονή, χωρίς την έγκρισή τους
English[en]
In addition, there is evidence that passengers buying cheap return tickets on their credit cards on ferry companies and who do not, for whatever reason, use the return fare are charged an enormous surcharge, equivalent to the price of a longer-stay fare, without their agreement
Spanish[es]
Se conocen asimismo casos de clientes que, habiendo hecho uso de las ofertas de ida y vuelta en el mismo día y abonando el viaje por medio de tarjeta de crédito, vieron después que se les había descontado, sin consentimiento por su parte, un precio mucho más elevado, equivalente al de la tarifa para estancias más largas, por el hecho de no haber realizado, por los motivos que fueran, el viaje de regreso
Finnish[fi]
Lisäksi on olemassa näyttöä, että halvan meno-paluulipun luottokortilla ostaneilta matkustajilta, jotka jättävät jostakin syystä paluulippunsa käyttämättä, peritään huomattavan suuri lisämaksu, joka vastaa koko pitempään viipyviltä perittävän matkan hintaa
French[fr]
Par ailleurs, certains éléments montrent que les passagers qui achètent des allers-et-retours bon marché avec leur carte de crédit auprès des compagnies de ferry-boats et qui, pour une raison quelconque, n'utilisent pas le retour, paient, sans leur accord, une surtaxe importante qui équivaut au prix d'un billet pour séjour prolongé
Italian[it]
Inoltre, vi sono prove che indicano che i passeggeri che acquistano biglietti andata-ritorno a poco prezzo con la loro carta di credito dalle compagnie di traghetti e che, per qualsiasi ragione, non sfruttino il biglietto di ritorno si vedano addebitare un'enorme soprattassa, equivalente al prezzo di un biglietto per una permanenza più lunga, senza averlo concordato in precedenza
Dutch[nl]
Verder zijn er aanwijzingen dat passagiers die bij veerbootmaatschappijen goedkope retourtickets kopen met een creditcard en die, om welke reden dan ook, geen gebruik maken van de terugreis, zonder hun toestemming enorm hoge extra kosten in rekening worden gebracht die gelijk zijn aan de prijs van het tarief voor een reis met een langere verblijfsduur
Portuguese[pt]
Além disso, há indícios de que os passageiros que utilizam os seus cartões de crédito na compra dos bilhetes de ida e volta mais baratos nas companhias de ferry-boats e que, por qualquer motivo, não utilizam o bilhete de regresso, são sujeitos ao pagamento de um agravamento elevadíssimo, correspondente ao preço de um bilhete para uma estadia mais prolongada, sem o seu consentimento
Swedish[sv]
Dessutom har det visat sig att passagerare som köper billiga tur och returbiljetter och betalar med kreditkort och som av något skäl inte använder returbiljetten, måste betala en orimligt hög avgift (motsvarande priset för en biljett som gäller för en längre bortavaro) utan att först ha gett sitt samtycke