Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرة ، والحقيقة هي ، لقد أردت دائما لعبة القط والفأر مع لص جوهرة.
Bulgarian[bg]
Вижте, истината е, че винаги съм искал да играя на котка и мишка с крадец на бижута.
Czech[cs]
Pravda je, že jsem si vždycky chtěl zahrát na kočku a myš se zlodějem šperků.
German[de]
Die Wahrheit ist, ich wollte schon immer Katz und Maus mit einem Juwelendieb spielen.
Greek[el]
Αλλά πάντα ήθελα να παίξω μ'έναν κλέφτη πολύτιμων λίθων.
English[en]
Look, the truth is, I've always wanted to play cat and mouse with a jewel thief.
Spanish[es]
Mira, la verdad es, siempre he querido Para jugar al gato y el ratón con un ladrón de joyas,
Hebrew[he]
תראה, האמת היא, אני תמיד רציתי כדי לשחק חתול ועכבר עם גנב תכשיט.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy mindig is akartam macska-egér játékot játszani egy ékszertolvajjal.
Italian[it]
Il fatto è che ho sempre voluto giocare a guardie e ladri con ladri di gioielli.
Dutch[nl]
Ik wilde altijd al eens kat-en-muis spelen met een juwelendief.
Polish[pl]
Po prostu zawsze marzyłem, aby zabawić się w polowanie na złodzieja klejnotów.
Portuguese[pt]
O fato é que sempre quis brincar de gato e rato com um ladrão de joias.
Romanian[ro]
Adevărul e că mereu mi-am dorit să mă joc de-a şoarecele şi pisica cu un hoţ de bijuterii.
Russian[ru]
Понимаете, я всегда мечтал поиграть в кошки-мышки с похитителем бриллиантов.
Serbian[sr]
Istina je, oduvek sam želeo da lovim kradljivce dragulja.