Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان يحاول تسميمنا بكعكات التوت تلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че се опита да ни отрови с тези малини?
Czech[cs]
Myslíš, že ty maliny otrávil?
German[de]
Wollte er uns mit den Himbeeren vergiften?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ήθελε να μας δηλητηριάσει με εκείνα τα βατόμουρα;
English[en]
You think he was trying to poison us with those raspberries?
Spanish[es]
¿Trató de envenenarnos con esas frambuesas?
Finnish[fi]
Yrittikö hän myrkyttää meidät vadelmilla?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא ניסה להרעיל אותנו עם הפטל?
Croatian[hr]
Misliš da je pokušao da nas otruje onim malinama?
Hungarian[hu]
Szerinted meg akart mérgezni minket a málnákkal?
Italian[it]
Pensi che volesse avvelenarci con i lamponi?
Norwegian[nb]
Ville han forgifte oss med de bringebærene?
Dutch[nl]
Wou hij ons vergiftigen met die frambozen?
Polish[pl]
Myślisz, że chciał nas otruć tymi malinami?
Portuguese[pt]
Ele estava a tentar envenenar-nos com as framboesas?
Romanian[ro]
Credeai că voia să ne otrăvească?
Russian[ru]
Как думаешь, он пытался отравить нас той малиной?
Slovenian[sl]
Misliš, da nas je hotel zastrupiti s kolački?
Serbian[sr]
Misliš da je pokušao da nas otruje onim malinama?
Swedish[sv]
Försökte han förgifta oss med hallonen?
Turkish[tr]
Acaba frambuazla bizi zehirlemeye mi çalışıyordu?
Vietnamese[vi]
Chị có nghĩ bác ấy muốn đầu độc chúng ta bằng mấy quả mâm xôi đó không?