Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казвах, че Зоркин наддава в тегло.
Czech[cs]
Řekl jsem jen, že Zorkin tloustne.
Danish[da]
Zorkin har taget på.
German[de]
Ich sagte, Zorkin wird wieder fett.
Greek[el]
Απλά είπα ότι ο Ζόρκιν πάχυνε.
English[en]
I just said Zorkin's putting on weight.
Spanish[es]
Lo que digo es que Zorkin está más gordo.
Finnish[fi]
Sanoin vain, että Zorkin on lihonut.
French[fr]
Je dis que Zorkin grossit.
Hebrew[he]
שצ'רפיטסקי דפק את אלאנה רישקוב?
Indonesian[id]
Kubilang Zorkin mengurangi berat badan.
Italian[it]
Dico solo che Zorkin è ingrassato.
Norwegian[nb]
Jeg sa at Zorkin er tjukkere.
Dutch[nl]
Ik zeg dat Zorkin verdikt is.
Portuguese[pt]
Disse que o Zorkin engordou.
Romanian[ro]
Eu am zis doar ca Zorkin s-a îngrasat.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da se je Zorkin zredil.