Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander stel voor dat ’n mens ten minste 60 sentimeter van die skerm af moet sit en nie die rekenaar moet gebruik wanneer jy moeg voel nie.
Arabic[ar]
ويقترح آخرون الجلوس بعيدا عن الشاشة ٦٠ سنتيمرا على الاقل وتجنب استعمال الكمپيوتر عند الشعور بالتعب.
Bulgarian[bg]
Други предлагат да се седи на поне шейсет сантиметра от екрана и при умора да се избягва използването на компютър.
Cebuano[ceb]
Misugyot ang uban nga molingkod nga duha ka piye ang gilay-on gikan sa eskrin ug likayan ang paggamit sa kompiyuter kon gikapoy na.
Czech[cs]
Jiní navrhují, aby uživatel seděl nejméně 60 centimetrů od obrazovky a aby práci u počítače ukončil, když se cítí unavený.
Danish[da]
Andre anbefaler at man sidder mindst 60 centimeter fra skærmen og undgår at bruge computeren hvis man føler sig træt.
German[de]
Andere raten, mindestens 60 Zentimeter Abstand zum Bildschirm einzuhalten und sich bei Müdigkeit gar nicht vor den Computer zu setzen.
Greek[el]
Άλλοι προτείνουν να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 60 εκατοστών από την οθόνη και να αποφεύγεται η χρήση κομπιούτερ όταν κάποιος νιώθει κουρασμένος.
English[en]
Others suggest sitting at least two feet [60 cm] from the screen and avoiding computer use when feeling tired.
Spanish[es]
Otros sugieren que se sienten por lo menos a medio metro de la pantalla y que no utilicen la computadora cuando estén cansados.
Estonian[et]
Soovitatakse ka istuda ekraanist vähemalt 60 sentimeetri kaugusel ning väsimustunde korral arvutit mitte kasutada.
Finnish[fi]
Toiset neuvovat istumaan vähintään 60 senttimetrin päässä ruudusta ja välttämään koneen käyttämistä väsyneenä.
French[fr]
D’autres suggèrent de s’asseoir à plus de 60 centimètres de l’écran et d’éviter de travailler sur ordinateur quand on est fatigué.
Hiligaynon[hil]
Ginapanugda sang iban ang pagpungko sa di-magkubos 60 sentimetros ang kalayuon gikan sa iskren kag indi paggamit sang kompyuter kon ginakapoy.
Croatian[hr]
Drugi kažu da bi bilo dobro sjediti barem 60 centimetara dalje od ekrana i ne koristiti kompjuter ukoliko ste umorni.
Hungarian[hu]
Mások azt ajánlják, hogy legalább 60 centiméterre üljön az ember a képernyőtől, és ne használja a számítógépet, amikor fáradtnak érzi magát.
Indonesian[id]
Yang lainnya menyarankan agar duduk sekurang-kurangnya 60 sentimeter dari layar dan tidak menggunakan komputer sewaktu merasa letih.
Iloko[ilo]
Isingasing ti dadduma a dua a pie ti pagtugawam manipud iti iskrin ket saanka nga ag-computer no mariknam a nabannogka.
Italian[it]
Altri suggeriscono di stare seduti ad almeno 60 centimetri dallo schermo e di non usare il computer quando si è stanchi.
Japanese[ja]
また,画面から60センチ以上離れ,疲れを感じる時にはコンピューターを使わないように,と勧める人もいます。
Kalaallisut[kl]
Ilaasa innersuussutigaat qarasaasiamiit minnerpaamik 60 centimeterisut ungasitsigisumit issiasarnissaq, qasutillunilu qarasaasiamik atuinnginnissaq.
Korean[ko]
그런가 하면, 화면으로부터 적어도 60센티미터가량 떨어진 곳에 앉되, 피곤할 때에는 컴퓨터 사용을 삼갈 것을 제안하는 전문가들도 있다.
Lithuanian[lt]
Dar rekomenduoja sėdėti mažiausiai 60 centimetrų nuo ekrano ir vengti naudotis kompiuteriu pavargus.
Latvian[lv]
Citi iesaka sēdēt vismaz 60 centimetru no monitora un, sajūtot nogurumu, izvairīties no datora lietošanas.
Macedonian[mk]
Други предлагаат да седите на оддалеченост од најмалку 60 сантиметри од мониторот и да не го користите компјутерот кога сте уморни.
Malayalam[ml]
കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീനുമായി 61 സെന്റിമീറ്റർ എങ്കിലും അകലം പാലിക്കണമെന്നും ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കരുത് എന്നുമാണ് മറ്റു ചില നിർദേശങ്ങൾ.
Maltese[mt]
Oħrajn jissuġġerixxu li dawn għandhom joqogħdu bil- qiegħda mill- inqas 60 ċentimetru ’l bogħod mill- iskrin u jevitaw li jużaw il- kompjuter meta jħossuhom għajjenin.
Burmese[my]
အခြားသူများကမူ ဖန်သားပြင်နှင့် အနည်းဆုံး နှစ်ပေအကွာတွင်ထိုင်ရန်နှင့် နွမ်းလျလာသည့်အခါ ကွန်ပျူတာကို အသုံးမပြုတော့ရန် အကြံပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre foreslår at man sitter minst 60 centimeter unna skjermen, og at man unngår å bruke datamaskinen når man føler seg trett.
Nepali[ne]
अरूले भने कम्प्युटर स्क्रिनदेखि ६० सेन्टिमिटर पर बस्ने अनि थाकेको बेला कम्प्युटर प्रयोग नगर्ने सुझाव दिन्छन्।
Dutch[nl]
Anderen geven de suggestie op minstens een halve meter afstand van het scherm te zitten en niet te computeren als je moe bent.
Polish[pl]
Inni proponują siedzieć w odległości co najmniej 60 centymetrów od monitora i nie korzystać z komputera, gdy się jest zmęczonym.
Portuguese[pt]
Outros sugerem sentar-se a pelo menos 60 centímetros da tela e evitar usar o computador quando se está cansado.
Romanian[ro]
Alţii sugerează poziţionarea monitorului la cel puţin 60 de centimetri distanţă de ochi şi nu recomandă folosirea calculatorului când utilizatorul se simte obosit.
Russian[ru]
Другие рекомендуют сидеть не менее чем в 60 сантиметрах от монитора и не работать с компьютером в утомленном состоянии.
Slovak[sk]
Ďalší navrhujú sedieť najmenej 60 centimetrov od obrazovky a nepracovať na počítači, keď sa dostaví únava.
Slovenian[sl]
Drugi priporočajo sedeti vsaj 60 centimetrov od zaslona in se ogibati dela z računalnikom ob utrujenosti.
Serbian[sr]
Drugi predlažu da izbegavate korišćenje kompjutera kada ste umorni.
Swedish[sv]
Andra föreslår att man skall sitta minst 60 centimeter från skärmen och undvika att använda datorn när man känner sig trött.
Swahili[sw]
Wengine wanapendekeza watu wakae angalau sentimeta 60 kutoka kwenye skrini na kwamba wasitumie kompyuta wakiwa wamechoka.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanapendekeza watu wakae angalau sentimeta 60 kutoka kwenye skrini na kwamba wasitumie kompyuta wakiwa wamechoka.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டர் ஸ்கிரீனை விட்டு குறைந்தபட்சம் 60 சென்டிமீட்டர் தள்ளி உட்காரும்படியும் களைப்பாக உணருகையில் கம்ப்யூட்டர் பயன்படுத்துவதை தவிர்க்கும்படியும் இன்னும் சிலர் கருத்து தெரிவிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
คน อื่น ๆ แนะ ให้ นั่ง ห่าง จาก จอ ภาพ อย่าง น้อย สอง ฟุต และ หลีก เลี่ยง การ ใช้ คอมพิวเตอร์ เมื่อ รู้สึก เหนื่อย.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi naman ng iba na maupo nang mga 60 sentimetro ang layo sa iskrin at iwasan ang paggamit ng computer kung pagód na ang isa.
Turkish[tr]
Başkaları ise ekrandan en az 60 santimetre uzakta oturmayı ve yorgunken bilgisayar kullanmaktan kaçınmayı öneriyor.
Ukrainian[uk]
Інші радять сидіти принаймні за 60 сантиметрів від екрана і не користуватися комп’ютером, коли людина втомлена.
Vietnamese[vi]
Những người khác đề nghị là ngồi cách xa màn hình ít nhất là 60 centimét và tránh dùng máy tính khi mỏi mệt.
Chinese[zh]
也有人建议当坐着观看屏幕时,至少要跟屏幕相距60厘米;感觉疲倦的时候,要避免使用电脑。