Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Lidové, demokratické části „země“ přišly na pomoc představitelům Boží „ženy“ a zabránily úsilí náboženských stoupenců satana ďábla, aby pohltili Jeremiášovu třídu a definitivně ji zničili.
Danish[da]
„Jorden“, det vil sige de demokratiske elementer i samfundet, kom dem der repræsenterede Guds „kvinde“ til hjælp og modvirkede Satan Djævelens religiøse håndlangeres bestræbelser for at opsluge og fuldstændig tilintetgøre Jeremias-skaren.
German[de]
Populäre demokratische Elemente der „Erde“ kamen den Vertretern des „Weibes“ Gottes zu Hilfe und wirkten den religiösen Handlangern Satans, des Teufels, entgegen, die bemüht waren, die Jeremia-Klasse zu überwältigen und sie endgültig zu vernichten.
Greek[el]
Λαϊκά, δημοκρατικά στοιχεία της γης έσπευσαν να βοηθήσουν τους εκπροσώπους της «γυναικός» του Θεού και αντέδρασαν στις προσπάθειες των θρησκευτικών ακολούθων του Σατανά του Διαβόλου να καταπιούν την τάξι του Ιερεμία σε αιώνια καταστροφή.
English[en]
Popular, democratic elements of the “earth” came to the aid of the representatives of God’s “woman” and counteracted the efforts of Satan the Devil’s religious henchmen to engulf the Jeremiah class in lasting ruin.
Spanish[es]
Los elementos democráticos populares de la “tierra” vinieron en ayuda de los representantes de la “mujer” de Dios y contrarrestaron los esfuerzos que los secuaces religiosos de Satanás el Diablo hicieron por sumir a la clase de Jeremías en ruina permanente.
Finnish[fi]
”Maan” kansanvaltaiset, demokraattiset ainekset tulivat Jumalan ”vaimon” edustajien avuksi ja tekivät tehottomiksi Saatana Panettelijan uskonnollisten kannattajien yritykset Jeremia-luokan syöksemiseksi pysyvään tuhoon.
French[fr]
Les éléments démocratiques de la “terre” sont venus au secours des représentants de la “femme” de Dieu et ont contrecarré les efforts des séides religieux de Satan le Diable pour précipiter la classe de Jérémie dans une ruine définitive.
Hungarian[hu]
A „föld” népszerű, demokratikus elemei segítségére jöttek az Isten „asszonya” képviselőinek és ellensúlyozták Sátán, az ördög vallásos csatlósainak törekvéseit, melyek a Jeremiás osztály tartós pusztulásban való elnyelésére irányultak.
Italian[it]
Elementi popolari e democratici della “terra” son venuti in aiuto dei rappresentanti della “donna” di Dio e hanno sventato i tentativi degli accoliti religiosi di Satana il Diavolo di annegare la classe di Geremia nell’eterna rovina.
Japanese[ja]
つまり「地」の一般民衆の民主主義的な要素が神の「女」を代表する者たちの援助に赴き,エレミヤ級を呑み込んで絶滅させようとするサタン悪魔の宗教的な手下のもくろみを相殺したのです。
Korean[ko]
즉 “땅”의 대중적, 민주주의적 요소가 하나님의 “여자”의 대표자들을 도우러 등장하였으며 예레미야 반열을 영원히 황폐시키려는 사단 마귀의 종교적 부하들의 노력을 좌절시켰습니다.
Norwegian[nb]
’Jordens’ populære, demokratiske elementer kom representantene for Guds ’kvinne’ til hjelp og motvirket de bestrebelser Satan Djevelens religiøse håndlangere gjorde seg for å ødelegge Jeremia-klassen for bestandig.
Dutch[nl]
De populaire, democratische elementen van de „aarde” zijn de vertegenwoordigers van Gods „vrouw” te hulp gekomen en hebben de pogingen van de religieuze handlangers van Satan de Duivel om de Jeremiaklasse op te slokken en definitief te gronde te richten, verijdeld.
Polish[pl]
Popularne, demokratyczne żywioły „ziemi” przyszły z pomocą przedstawicielom „Niewiasty” Bożej i udaremniły wysiłki religijnych popleczników Szatana Diabła, zmierzające do pogrążenia klasy Jeremiasza w nieodwracalnej zgubie.
Portuguese[pt]
Elementos populares, democráticos, da “terra” vieram em auxílio dos representantes da “mulher” de Deus e anularam os esforços dos asseclas religiosos de Satanás, o diabo, de mergulhar a classe de Jeremias na ruína duradoura.
Romanian[ro]
Elementele populare, democratice ale „pămîntului“ au venit în ajutorul reprezentanţilor „femeii“ lui Dumnezeu şi au contracarat* eforturile complicilor religioşi ai lui Satan Diavolul de a cufunda clasa Ieremia într-o distrugere definitivă.
Slovenian[sl]
Splošni, demokratični sestavni deli »zemlje« so prišli na pomoč predstavnikom Božje »žene« in preprečili napore satanovih religioznih slug, da bi za vedno uničili Jeremijev razred.
Sranan Tongo[srn]
Den populair, democratisch elementi foe na „grontapoe” ben kon jepi den vertegenwoordigers foe Gado oema en den ben broko saka den moeiti foe den kerki jepiman foe Satan Didibri foe swari na Jeremia-klasse en tjari den kon na wan kaba krin krin.
Swedish[sv]
”Jordens” folkliga, demokratiska element lämnade hjälp åt representanterna för Guds ”kvinna” och motverkade de bemödanden som Satans, djävulens, religiösa hejdukar gjorde för att nå Jeremiaklassen med varaktigt fördärv.
Chinese[zh]
地”的民主势力挺身协助上帝的“女人”的代表;他们抵消了魔鬼撒但手下的宗教臣仆为了消灭耶利米阶级而设的计谋。