Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Krisztina CSENGŐDY, унгарска гражданка, родена на 9 януари 1961 г., се назначава за член на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали на мястото на г-н Zoltán ADAMIS за периода от 25 септември 2012 г. до 31 май 2013 г.
Czech[cs]
Paní Krisztina CSENGŐDYOVÁ, maďarské státní příslušnosti, narozena dne 9. ledna 1961, je jmenována členkou správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Zoltána ADAMISE na období od 25. září 2012 do 31. května 2013.
Danish[da]
Krisztina CSENGŐDY, som er ungarsk statsborger, født den 9. januar 1961, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Zoltán ADAMIS for perioden fra den 25. september 2012 til den 31. maj 2013.
English[en]
Ms. Krisztina CSENGŐDY of Hungarian nationality, born on 9 January 1961, shall be appointed member of the Management Board of the European Chemicals Agency in place of Mr. Zoltán ADAMIS for the period from 25 September 2012 to 31 May 2013.
Estonian[et]
Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liikmeks nimetatakse Zoltán ADAMISE asemele 9. jaanuaril 1961 sündinud Ungari kodanik Krisztina CSENGŐDY ajavahemikuks 25. september 2012 kuni 31. maini 2013.
Finnish[fi]
Nimitetään Krisztina CSENGŐDY, Unkarin kansalainen, syntynyt 9 päivänä tammikuuta 1961, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Zoltán ADAMISin tilalle kaudeksi, joka alkaa 25 päivänä syyskuuta 2012 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2013.
Hungarian[hu]
A Tanács ADAMIS Zoltán helyére a 2012. szeptember 25-től2013. május 31-ig terjedő időszakra CSENGŐDY Krisztinát – magyar állampolgár, született 1961. január 9-én – nevezi ki az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává.
Lithuanian[lt]
Vengrijos pilietė Krisztina CSENGŐDY, gimusi 1961 m. sausio 9 d., skiriama Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nare vietoj Zoltán ADAMIS laikotarpiui nuo 2012 m. rugsėjo 25 d. iki 2013 m. gegužės 31 d.
Latvian[lv]
Ar šo Krisztina CSENGŐDY kundze, Ungārijas pilsone, dzimusi 1961. gada 9. janvārī, tiek iecelta par Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekli uz laikposmu no 2012. gada 25. septembra līdz 2013. gada 31. maijam, aizstājot Zoltán ADAMIS kungu.
Maltese[mt]
Is-Sinjura Krisztina CSENGŐDY ta' nazzjonalità Ungeriża, imwielda fid-9 ta' Jannar 1961, hija b'dan maħtura membru tal-Bord ta' Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi minflok is-Sur Zoltán ADAMIS għall-perijodu mill-25 ta' Settembru 2012 sal-31 ta' Mejju 2013.
Dutch[nl]
Ter vervanging van de heer Zoltán ADAMIS wordt mevrouw Krisztina CSENGŐDY, van Hongaarse nationaliteit, geboren op 9 januari 1961, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen voor de periode van 25 september 2012 tot en met 31 mei 2013.
Polish[pl]
Krisztina CSENGŐDY, obywatelka Węgier, ur. dnia 9 stycznia 1961 r., zostaje mianowana na członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów na miejsce Zoltána ADAMISA na okres od dnia 25 września 2012 r. do dnia 31 maja 2013 r.
Portuguese[pt]
Krisztina CSENGŐDY, de nacionalidade húngara, nascida em 9 de janeiro de 1961, é nomeada membro do Conselho de Administração da Agência Europeia dos Produtos Químicos, em substituição de Zoltán ADAMIS, pelo período compreendido entre 25 de setembro de 2012 e 31 de maio de 2013.
Romanian[ro]
Dna Krisztina CSENGŐDY, cetățean maghiar, născută la 9 ianuarie 1961, se numește în calitate de membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, în locul dlui Zoltán ADAMIS, pentru perioada cuprinsă între 25 septembrie 2012 și 31 mai 2013.
Slovak[sk]
Pani Krisztina CSENGŐDYOVÁ, maďarskej štátnej príslušnosti, narodená 9. januára 1961, sa vymenúva za členku riadiacej rady Európskej chemickej agentúry ako náhrada za pána Zoltána ADAMISA na obdobie od 25. septembra 2012 do 31. mája 2013.
Slovenian[sl]
Krisztina CSENGŐDY, madžarska državljanka, rojena 9. januarja 1961, se imenuje za članico upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije namesto Zoltána ADAMISA, in sicer za obdobje od 25. septembra 2012 do 31. maja 2013.
Swedish[sv]
Krisztina CSENGŐDY, ungersk medborgare, född den 9 januari 1961, ska utses till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse i stället för Zoltán ADAMIS för perioden 25 september 2012–31 maj 2013.