Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na tom jsem se všichni shodli a touto věcí se již nebudu zabývat.
Danish[da]
Det er vi alle enige om, og jeg vil ikke dvæle ved det.
Greek[el]
Συμφωνούμε όλοι σε αυτό και δεν θα επιμείνω στο θέμα.
English[en]
We are all agreed on this and I will not dwell on the subject.
Spanish[es]
Todos estamos de acuerdo en este tema, no voy a insistir al respecto.
Estonian[et]
Oleme kõik selles suhtes ühel arvamusel ja ma ei hakka sel teemal pikemalt peatuma
Finnish[fi]
Olemme kaikki yhtä mieltä tästä, enkä aio puhua asiasta sen enempää.
French[fr]
Nous sommes tous d'accord sur ce point et je ne vais pas m'attarder sur le sujet.
Hungarian[hu]
Ebben a kérdésben teljes az egyetértésünk, így azt nem ragozom tovább.
Italian[it]
Tutti concordiamo in merito e non ci soffermeremo oltre sulla questione.
Lithuanian[lt]
Mes visi taip manome, tad daugiau ta tema nekalbėsiu.
Dutch[nl]
Daar zijn we het allemaal over eens en ik zal er dan ook niet verder over uitweiden.
Polish[pl]
Wszyscy się co do tego zgadzamy i nie będę się rozwodził nad tą sprawą.
Portuguese[pt]
Todos estamos de acordo quanto a esta questão e não vou deter-me neste assunto.
Slovak[sk]
Na tomto sme sa všetci zhodli a touto témou sa nebudem bližšie zaoberať.
Slovenian[sl]
S tem se vsi strinjamo in ne bom se zadrževal pri tej temi.
Swedish[sv]
Det håller vi alla med om och jag tänker inte älta det vidare.