Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens La Repubblica gebruik mense honde wat opgelei is om aan te val, die Oosterse gevegskuns, chemiese spuitmiddels, dolke, kruisboë en degenstokke om aanvallers buite geveg te stel.
Arabic[ar]
واستنادا الى لا ريپبليكا، يستعمل الناس كلاب الهجوم المدرَّبة، الفنون الحربية، الرذاذ الكيميائي، الخناجر، القوس والنشاب، اغماد السيوف لشلّ المعتدين.
Cebuano[ceb]
Sumala sa La Repubblica, gigamit sa mga tawo ang binansayng mga irong moatake, martial arts, ispri nga kemikal, kutsilyo, bangkaw, ug baston sa espada aron sa pag-angol sa mga tig-atake.
Czech[cs]
Podle listu La Repubblica lidé používají cvičené útočné psy, bojová umění, chemické spreje, dýky, kuše a vycházkové hole s kordem, aby útočníky vyřadili z boje.
Danish[da]
La Repubblica oplyser at folk holder bidske hunde, dyrker kampsport eller bærer dolke, armbrøster, kårdestokke og spraydåser for at kunne uskadeliggøre voldsmænd.
German[de]
Der Repubblica zufolge setzen die Leute abgerichtete Schutzhunde ein, Sprays, Dolche, Armbrüste und Stockdegen und erlernen Kampfsportarten, um Angreifer außer Gefecht zu setzen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Λα Ρεπούμπλικα (La Repubblica), για να αφοπλίζουν τους επιτιθέμενους, αυτοί χρησιμοποιούν σκυλιά που είναι εκπαιδευμένα για να επιτίθενται, πολεμικές τέχνες, χημικά σπρέι, στιλέτα, βαλλίστρες και μπαστούνια με μαχαίρια.
English[en]
According to La Repubblica, people are using trained attack dogs, martial arts, chemical sprays, daggers, crossbows, and sword canes to disable assailants.
Spanish[es]
Según el periódico La Repubblica, para defenderse de los agresores la gente utiliza perros adiestrados para el ataque, artes marciales, aerosoles químicos, puñales, ballestas y bastones con un estoque dentro.
Finnish[fi]
Tulokset olivat italialaisen La Repubblica -päivälehden mukaan ”hämmentäviä”.
Iloko[ilo]
Sigun iti La Repubblica, dagiti tattao mangus-usarda kadagiti nasanay nga umatake nga as-aso, ti martial arts, maipugsit a kemikal, balisong, pana, ken sarukod a kampilan tapno baldaduenda ti mangraut kadakuada.
Italian[it]
Secondo La Repubblica del 27 novembre 1990, per neutralizzare gli assalitori la gente fa ricorso a cani addestrati all’attacco, alle arti marziali, alle bombolette narcotizzanti o urticanti, ai pugnali, alle balestre e agli stocchi nascosti nel manico del bastone da passeggio.
Japanese[ja]
ラ・レプブリカ紙によると,人々は襲ってくる者を撃退するために,訓練を受けた攻撃犬,武術,化学スプレー,短剣,大弓,仕込み杖などを使っている。
Malayalam[ml]
ലാ റിപ്പബ്ലിക്കാ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ആളുകൾ പരിശീലിപ്പിച്ച നായ്ക്കളും ആയോധനകലകളും രാസ സ്പ്രേകളും കഠാരകളും വില്ലുകളും വടിവാളുകളും മററും അക്രമികളെ നിർവീര്യമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Ifølge avisen La Repubblica setter folk sin lit til dresserte hunder, kampsport, spraybokser med gass, dolker, armbrøster og kårdestokker for å uskadeliggjøre overfallsmenn.
Dutch[nl]
Volgens La Repubblica maken mensen gebruik van getrainde aanvalshonden, vechtsporten, spuitbussen, dolken, kruisbogen en degenstokken om aanvallers buiten gevecht te stellen.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal La Repubblica, as pessoas empregam cães de ataque, artes marciais, aerossóis com substâncias químicas, punhais, bestas [espécie de arco] e bengalas de estoque para incapacitar os assaltantes.
Slovak[sk]
Podľa novín La Repubblica používajú cvičené psy, bojové umenia, chemické spraye, dýky, kuše a vychádzkové palice s kordom, aby odrazili útočníkov.
Swedish[sv]
Enligt tidningen La Repubblica använder människor hundar som dresserats till att anfalla, krigsidrotter, kemiska sprejer, dolkar, armborst och annat för att freda sig mot angripare.
Tamil[ta]
லா ரிபப்லிக்காவின் பிரகாரம், தாக்குபவர்களை முடமாக்க பயிற்றுவிக்கப்பட்ட தாக்கும் நாய்கள், இராணுவ சம்பந்தப்பட்ட தற்காப்புச் செயல்கள், இரசாயன திரவம் அடங்கிய தெளிப்பான்கள், பிச்சுவாக்கள், வில்கள், மற்றும் கத்திப் பிரம்புகளை மக்கள் உபயோகிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa La Repubblica, ang mga tao ay gumagamit ng sinanay na mga asong sumasalakay, martial arts, kemikal na mga isprey, balisong, pana, at mga baston na espada upang salantain ang mga sumasalakay.
Zulu[zu]
NgokweRepubblica, abantu basebenzisa izinja eziqeqeshiwe zokuhlasela, ubuciko bokuzivikela obufundelwayo, izifutho zamakhemikhali, izinsabula, imicibisholo, noqalo lwenkemba ukuze bakhubaze abahlaseli.