Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewe van die leeu bestaan uit lang ure van slaap en korter tydperke waartydens hulle jag en paar.
Amharic[am]
አንበሳ አብዛኛውን ጊዜውን በእንቅልፍ ጥቂቱን ጊዜ ደግሞ በአደንና በተዋስቦ ያሳልፋል።
Arabic[ar]
وتنقسم حياة الاسد بين ساعات النوم الطويلة وفترات الصيد والتزاوج القصيرة.
Bislama[bi]
I gat tu stamba samting nomo we i mekemap laef blong laeon: Plante aoa blong slip mo smol taem blong lukaotem kakae.
Cebuano[ceb]
Ang paagi sa pagkinabuhi sa usa ka leyon gibahin tali sa daghang oras sa pagkatulog ug mugbong mga yugto sa pagpangayam ug pagsanay.
Czech[cs]
Život lva je rozdělen mezi dlouhé hodiny spánku a krátké období lovu a páření.
Danish[da]
En løves liv er delt op i lange perioder med søvn og korte perioder med jagt og parring.
German[de]
Das Leben eines Löwen besteht aus stundenlangem Schlafen sowie kurzen Perioden des Jagens und der Paarung.
Ewe[ee]
Dzatawo dɔa alɔ̃ ɣeyiɣi didi aɖe eye wotsɔa ɣeyiɣi kpui aɖe koe da ade heyɔa asii.
Greek[el]
Η ζωή του λιονταριού μοιράζεται ανάμεσα σε πολλές ώρες ύπνου και σε σύντομες περιόδους κυνηγιού και ζευγαρώματος.
English[en]
The life of a lion is divided between long hours of sleeping and short periods of hunting and mating.
Spanish[es]
Su vida se reparte entre muchas horas de sueño y cortos períodos de caza y apareamiento.
Estonian[et]
Lõvi elu koosneb magamisest, mida ta teeb suurema osa ajast, ning jahipidamisest ja paaritumisest.
Finnish[fi]
Leijonan elämä jakautuu pitkiin nukkumisjaksoihin ja lyhyisiin saalistus- ja paritteluaikoihin.
French[fr]
L’existence du lion est faite de longues heures de sommeil entrecoupées de brèves séances de chasse et d’accouplement.
Hebrew[he]
האריה מחלק את זמנו בין שעות שינה ארוכות ופרקי זמן קצרים לציִד ולהזדווגות.
Hindi[hi]
शेर की ज़िंदगी कुछ इस तरह गुज़रती है, वह देर-देर तक खूब सोता है और थोड़ा समय शिकार करता और सहवास करता है।
Croatian[hr]
Lavlji život sastoji se od mnogo sati spavanja i kratkih perioda lova i parenja.
Hungarian[hu]
Az oroszlán életét az alvás hosszú óráira, valamint a vadászat és a párosodás rövid időszakaira lehet felosztani.
Indonesian[id]
Seekor singa menggunakan banyak waktunya untuk tidur, sedangkan sebagian kecil waktunya digunakan untuk berburu dan kawin.
Iloko[ilo]
Ti panagbiag ti leon ket nabingaybingay iti napaut nga oras ti pannaturog ken sumagmamano nga oras ti panaganup ken panagasawa.
Italian[it]
La vita del leone trascorre tra lunghe ore di sonno e brevi periodi dedicati alla caccia e agli accoppiamenti.
Japanese[ja]
ライオンの生活は睡眠のための長い時間と狩りや交尾のための短い時間とに分けられます。
Korean[ko]
사자의 생활은 오랜 시간 동안 잠자는 것과 짧은 기간 사냥을 하거나 짝짓기를 하는 것으로 나누어집니다.
Latvian[lv]
Lauvu dzīve paiet, ilgas stundas guļot un īsu laiku medījot un pārojoties.
Malagasy[mg]
Mizara roa ny fiainan’ny liona: ora maro atoriana sy fe-potoana fohy ihazana sy ivadiana.
Marathi[mr]
सिंहाच्या आयुष्याचा बराच काळ झोपण्यातच जातो आणि थोडा शिकारीत तर थोडा संग करण्यात.
Burmese[my]
ခြင်္သေ့တစ်ကောင်၏ဘဝပုံစံမှာ အိပ်စက်နေသည့်အချိန်ကများပြီး အမဲလိုက်ခြင်းနှင့် မိတ်လိုက်ခြင်းပြုသည့်အချိန်နည်း၏။
Norwegian[nb]
En løves liv består av mange timer med søvn og korte perioder der den jakter og parer seg.
Dutch[nl]
Het leeuwenleven wordt verdeeld tussen vele uren slapen en korte periodes van jagen en paren.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਇਕ ਸੌਣ ਦਾ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੇਲ ਕਰਨ ਦਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸਮਾਂ।
Papiamento[pap]
E bida di un leon ta consistí di hopi ora di drumi i periodonan corticu di yag i dek.
Polish[pl]
Na życie lwa składają się długie godziny snu i krótkie epizody polowań oraz godów.
Portuguese[pt]
A vida dos leões se divide entre longas horas de sono e períodos curtos de caçada e acasalamento.
Romanian[ro]
Viaţa unui leu constă din ore întregi de somn şi scurte perioade de vânătoare şi împerechere.
Russian[ru]
Бо́льшую часть времени львы спят, а в остальное время они охотятся, не забывая также и о продолжении рода.
Slovak[sk]
Život leva vypĺňa mnoho hodín spánku a krátke obdobia lovu a párenia.
Slovenian[sl]
Levje življenje je sestavljeno iz dolgih ur spanja in kratkih obdobij lova in parjenja.
Serbian[sr]
Lavlji život se sastoji od dugih sati spavanja i kratkih perioda lova i parenja.
Swedish[sv]
Ett lejons liv kan delas upp i långa perioder av sömn och korta perioder när de jagar och parar sig.
Swahili[sw]
Maisha ya simba hugawanywa baina ya kulala usingizi kwa muda wa saa nyingi na vipindi vifupi vya kuwinda na kupandana.
Tamil[ta]
சிங்கங்கள் ஆயுட்காலத்தில் முக்கால்வாசியை தூக்கத்திலும், கொஞ்சநேரம் வேட்டையாடுவதிலும் இணைசேருவதிலும் கழிக்கின்றன.
Telugu[te]
సింహం జీవిత విధానం, ఎక్కువ గంటలపాటు నిద్రపోవడానికీ, అలాగే తక్కువ కాలంపాటు వేటాడ్డానికీ, జతగట్టడానికీ మధ్య విభజించబడింది.
Tagalog[tl]
Ang paraan ng pamumuhay ng mga leon ay nahahati sa mahahabang oras ng pagtulog at maiikling yugto ng paninila at pagpaparami.
Tok Pisin[tpi]
Long ol wan wan de laion i save slip inap planti aua, na inap sotpela hap taim em i raun bilong painim abus na poroman bilong kamapim pikinini.
Twi[tw]
Gyata de n’asetra mu bere dodow no ara da, na bere kakraa bi na wɔde yɛ ha, san foro abere.
Ukrainian[uk]
Життя левів ділиться на довгі години сну й короткі періоди полювання та парування.
Vietnamese[vi]
Đời sống sư tử có những giấc ngủ dài hàng giờ xen kẽ với những khoảng ngắn săn mồi và giao phối.
Yoruba[yo]
Ìgbésí ayé kìnnìún kan pín sí ìsọ̀rí wákàtí gígùn tí ó fi ń sùn àti àkókò kúkúrú tí ó fi ń dọdẹ ẹran tí ó sì fi ń gùn.
Zulu[zu]
Impilo yebhubesi iphathelene nokulala isikhathi eside nezikhathi ezimfushane zokuzingela nokukhwelana.