Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek werk vir ’n maatskappy wat toerusting maak om werkers teen oorgebruiksbeserings (RSI) te beskerm.
Arabic[ar]
انا اعمل في شركة تنتج معدات لحماية العمال من اصابة الاجهاد المتكرر.
Cebuano[ceb]
Ako nagtrabaho sa usa ka kompaniya nga naggamag himan sa pagpanalipod sa mga trabahante batok sa repetitive strain injury (RSI).
Czech[cs]
Pracuji ve firmě, jež vyrábí prostředky, které pracovníky chrání před syndromem přetížení (RSI).
Danish[da]
Jeg arbejder for en virksomhed som laver udstyr der skal beskytte arbejdere mod belastningsskader (RSI).
German[de]
In unserer Firma werden Produkte zum Schutz vor RSI hergestellt.
Greek[el]
Δουλεύω σε μια εταιρία κατασκευής διαφόρων ειδών τα οποία προστατεύουν τους εργαζομένους από τις κακώσεις επαναλαμβανόμενης προσπάθειας (RSI).
English[en]
I work at a firm that produces equipment to protect workers against repetitive strain injury (RSI).
Spanish[es]
Trabajo en una empresa que fabrica instrumental para la prevención de lesiones por esfuerzos repetitivos (LER).
Estonian[et]
Töötan firmas, kus valmistatakse tooteid, mis kaitsevad töötajaid füüsilise ülekoormushaiguse eest.
Finnish[fi]
Työskentelen yhtiössä, joka valmistaa välineitä, joiden avulla työntekijät voivat suojautua rasitusvammoilta (RSI).
French[fr]
L’entreprise dans laquelle je travaille fabrique du matériel de protection contre les lésions attribuables au travail répétitif (LATR).
Croatian[hr]
Radim u poduzeću koje proizvodi opremu za zaštitu radnika od učestalih traumatskih istegnuća zgloba (RSI-a).
Hungarian[hu]
A vállalat, ahol dolgozom, olyan berendezéseket gyárt, amelyekkel a munkások védekezni tudnak az ismétlődő túlterhelés okozta sérülések (RSI) ellen.
Indonesian[id]
Saya bekerja di sebuah perusahaan yang memproduksi peralatan untuk melindungi para pekerja dari cedera tegang berulang (RSI).
Iloko[ilo]
Agtartrabahoak iti maysa a kompania a mangar-aramid iti alikamen a mangsalaknib kadagiti trabahador iti repetitive strain injury (RSI).
Italian[it]
Lavoro presso una ditta che produce attrezzature per salvaguardare i lavoratori dalle lesioni da sforzi ripetuti.
Korean[ko]
저는 근로자들에게 반복좌상이 생기지 않도록 예방하는 기기를 생산하는 회사에서 일하고 있습니다.
Latvian[lv]
Es strādāju firmā, kas izgatavo iekārtas un palīglīdzekļus, kuri domāti tendovaginīta profilaksei darba vietās.
Dutch[nl]
Ik werk bij een bedrijf dat apparatuur produceert om werknemers tegen RSI te beschermen.
Polish[pl]
Pracuję w zakładzie produkującym sprzęt, który chroni pracowników przed zespołem przeciążeniowym narządu ruchu.
Portuguese[pt]
Trabalho numa empresa que atua na área de equipamentos de proteção individual para a prevenção da LER, um problema que tem suscitado curiosidade e controvérsia.
Romanian[ro]
Lucrez la o firmă care produce echipament pentru muncitori folosit în scopul prevenirii leziunilor cauzate de mişcările repetate (LMR).
Russian[ru]
Я работаю в фирме, которая производит приспособления, предотвращающие тендовагинит.
Slovak[sk]
Pracujem vo firme, ktorá vyrába pomôcky na ochranu pracovníkov pred jednostranným nadmerným dlhodobým zaťažením.
Slovenian[sl]
Delam v podjetju, ki izdeluje opremo za zaščito delavcev pred poškodbo zaradi ponavljajoče se obremenitve (PPO).
Serbian[sr]
Radim u preduzeću koje proizvodi opremu za zaštitu radnika od povreda koje nastaju usled stalnog naprezanja.
Swedish[sv]
Jag arbetar i ett företag som tillverkar redskap som skall förhindra uppkomsten av RSI.
Swahili[sw]
Nafanya kazi katika kampuni inayotengeneza vifaa vya kulinda wafanyakazi dhidi ya majeraha ya mkazo wa kurudia-rudia (RSI).
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho ako sa isang kompanya na gumagawa ng mga kagamitan upang maingatan ang mga manggagawa laban sa repetitive strain injury (RSI).
Ukrainian[uk]
Я працюю на фірмі, яка виробляє устаткування для захисту працівників від хронічного травматичного перенапруження (ХТП).
Chinese[zh]
我在一家生产预防职业重复动作损伤(简称RSI)用具的公司工作。
Zulu[zu]
Ngisebenzela inkampane ekhiqiza amathuluzi okuvikela izisebenzi ezinhlungwini ezibangelwa ukukhandleka (RSI [repetitive strain injury]).