Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد أعربوا عن دعمهم للعمل الذي قام به الأمين العام في سبيل اتخاذ الخطوات اللازمة لإجراء تحليل مشترك للفجوات والقدرات على أساس الأولويات بحلول عام 2013 بهدف إنشاء مصرف للتكنولوجيا والعلوم وآلية لدعم التكنولوجيا والابتكار مخصصة لأقل البلدان نمواً وكذلك للفريق العامل المخصص الذي أنشأته الجمعية العامة لمواصلة دراسة وتعزيز عملية الانتقال السلس لأقل البلدان نمواً.
English[en]
In this regard they expressed their support to the work undertaken by the Secretary-General to take the necessary steps to undertake a joint gap and capacity analysis on a priority basis by 2013 with the aim of establishing a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to the least developed countries, as well as to the work of the Ad Hoc Working Group, established by the GA, to further study and strengthen the smooth transition process for least developed countries.
Spanish[es]
A este respecto, expresaron su apoyo al trabajo realizado por el Secretario General de adoptar las medidas necesarias para iniciar con carácter prioritario para 2013 un análisis conjunto de las deficiencias y la capacidad con el objetivo de establecer un banco de tecnología y un mecanismo de apoyo a la ciencia, la tecnología y la innovación dedicados a los países menos adelantados, así como a la labor del Grupo de Trabajo Especial, creado por la Asamblea General, encargado de estudiar más a fondo y reforzar el proceso de transición gradual de los países menos adelantados.
French[fr]
À cet égard, ils ont déclaré soutenir les efforts déployés par le Secrétaire général en vue de la mise en chantier prioritaire, avant la fin 2013, d’une analyse conjointe des lacunes et des capacités qui puisse déboucher sur la création d’une banque des technologies et l’établissement d’un mécanisme d’appui aux sciences, aux technologies et à l’innovation pour les pays les moins avancés; ils ont également témoigné leur soutien au Groupe de travail ad hoc chargé par l’Assemblée générale des Nations Unies d’étudier plus avant et de renforcer le processus de transition sans heurts des pays les moins avancés.
Russian[ru]
В этой связи они заявили о своей поддержке усилий, предпринятых Генеральным секретарем в целях принятия необходимых мер по проведению к 2013 году на приоритетной основе совместного анализа имеющихся недостатков и потенциала с целью создания банка технологий и механизма поддержки исследований в области науки, технологий и инноваций, предназначенного для наименее развитых стран, а также деятельности учрежденной Генеральной Ассамблеей специальной рабочей группы по дальнейшему изучению и укреплению процесса плавного перехода для стран, выходящих из категории наименее развитых стран.
Chinese[zh]
在这方面,部长们表示支持秘书长开展工作,采取必要步骤,在2013年之前根据优先工作开展差距与能力联合分析,建立一个技术银行和科学、技术及创新支持机制,专门服务最不发达国家以及大会组建的特设工作组,以便进一步研究并加强最不发达国家的平稳过渡进程。