Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, gedurende die Tweede Wêreldoorlog het Franse en Amerikaanse Katolieke Duitse en Italiaanse Katolieke doodgemaak en het Britse en Amerikaanse Protestante Duitse Protestante doodgemaak.
Arabic[ar]
مثلا، في الحرب العالمية الثانية، قتل الكاثوليك الفرنسيون والاميركيون الكاثوليك الالمان والايطاليين؛ وقتل الپروتستانت البريطانيون والاميركيون الپروتستانت الالمان.
Central Bikol[bcl]
Bilang halimbawa, kan Guerra Mundial II, an Pranses asin Amerikanong mga Katoliko ginadan an Aleman asin Italianong mga Katoliko; an Britano asin Amerikanong mga Protestante ginadan an mga Protestanteng Aleman.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu Nkondo ya Calo iya II, baKatolika ba ku France na ba ku America baipeye baKatolika ba ku Germany na ba ku Italy; baProtestanti ba ku Britain na ba ku America baipeye baProtestanti ba ku Germany.
Bulgarian[bg]
Например по време на Втората световна война френски и американски католици убиваха католици от Германия и Италия; протестанти от Англия и САЩ убиваха германски протестанти.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Gubat sa Kalibotan II, ang Pranses ug Amerikanong mga Katoliko nagpatay sa Aleman ug Italyanong mga Katoliko; ang Britaniko ug Amerikanong mga Protestante nagpatay sa Alemang mga Protestante.
Czech[cs]
Například ve 2. světové válce zabíjeli francouzští a američtí katolíci německé a italské katolíky, britští a američtí protestanti zabíjeli německé protestanty.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig dræbte franske og amerikanske katolikker for eksempel tyske og italienske katolikker; og britiske og amerikanske protestanter dræbte tyske protestanter.
German[de]
Zum Beispiel töteten im Zweiten Weltkrieg französische und amerikanische Katholiken deutsche und italienische Katholiken; britische und amerikanische Protestanten töteten deutsche Protestanten.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Ekọn̄ Ererimbot II, mbon Catholic ẹtode France ye America ẹma ẹwot mbon Catholic ẹtode Germany ye Italy; Mbon Protestant ẹtode Britain ye America ẹma ẹwot mbon Protestant ẹtode Germany.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, Γάλλοι και Αμερικανοί Καθολικοί σκότωσαν Γερμανούς και Ιταλούς Καθολικούς· Βρετανοί και Αμερικανοί Προτεστάντες σκότωσαν Γερμανούς Προτεστάντες.
English[en]
For instance, in World War II, French and American Catholics killed German and Italian Catholics; British and American Protestants killed German Protestants.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la II Guerra Mundial católicos franceses y estadounidenses mataron a católicos alemanes e italianos; protestantes británicos y estadounidenses mataron a protestantes alemanes.
Estonian[et]
Näiteks Teises maailmasõjas tapsid Prantsuse ja Ameerika katoliiklased Saksa ja Itaalia katoliiklasi; Inglise ja Ameerika protestandid tapsid Saksa protestante.
Finnish[fi]
Esimerkiksi toisessa maailmansodassa ranskalaiset ja amerikkalaiset katolilaiset tappoivat saksalaisia ja italialaisia katolilaisia; englantilaiset ja amerikkalaiset protestantit tappoivat saksalaisia protestantteja.
French[fr]
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, par exemple, des catholiques français et américains ont tué des catholiques allemands et italiens; des protestants anglais et américains ont tué des protestants allemands.
Hebrew[he]
למשל, במלחמת־העולם השנייה, קתולים צרפתים ואמריקנים הרגו קתולים גרמנים ואיטלקים; פרוטסטנטים בריטים ואמריקנים הרגו פרוטסטנטים גרמנים.
Hindi[hi]
उदाहरणार्थ, दूसरे विश्व युद्ध में फ्रांसीसी और अमरीकी कैथोलिकों ने जर्मन और इतालियन कैथोलिकों को जान से मार डाला; बर्तानवी और अमरीकी प्रोटेस्टेन्टों ने जर्मन प्रोटेस्टेन्टों की हत्या की।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Inaway Kalibutanon II, ang Pranses kag Amerikano nga mga Katoliko nagpatay sing Aleman kag Italyano nga mga Katoliko; ang Britaniko kag Amerikano nga mga Protestante nagpatay sing Aleman nga mga Protestante.
Croatian[hr]
Primjerice u drugom svjetskom ratu francuski i američki katolici ubijali su njemačke i talijanske katolike; britanski i američki protestanti ubijali su njemačke protestante.
Hungarian[hu]
A második világháborúban például francia és amerikai katolikusok gyilkoltak német és olasz katolikusokat, brit és amerikai protestánsok gyilkolták a német protestánsokat.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, dalam Perang Dunia II, orang Katolik dari Perancis dan Amerika membunuh orang Katolik dari Jerman dan Italia; orang Protestan dari Inggris dan Amerika membunuh orang Protestan Jerman.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, iti Gubat Sangalubongan II, dagiti Pranses ken Americano a Katoliko pinapatayda dagiti Aleman ken Italiano a Katoliko; dagiti British ken Americano a Protestante pinapatayda dagiti Aleman a Protestante.
Icelandic[is]
Í síðari heimsstyrjöldinni drápu til dæmis franskir og bandarískir kaþólikkar þýska og ítalska kaþólikka; breskir og bandarískir mótmælendur drápu þýska mótmælendur.
Italian[it]
Ad esempio, nella seconda guerra mondiale cattolici francesi e americani hanno ucciso cattolici tedeschi e italiani, protestanti inglesi e americani hanno ucciso protestanti tedeschi.
Japanese[ja]
例えば,第二次世界大戦では,フランスとアメリカのカトリック教徒がドイツとイタリアのカトリック教徒を殺し,イギリスとアメリカのプロテスタント信者がドイツのプロテスタント信者を殺しました。
Korean[ko]
예를 들어, 제 2차 세계 대전에서 프랑스와 미국의 가톨릭 교인들이 독일과 이탈리아의 가톨릭 교인들을 죽였으며, 영국과 미국의 프로테스탄트 교인들이 독일의 프로테스탄트 교인들을 죽였습니다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mwa Ndwa ya Lifasi ya II, Makatolika ba mwa France ni ba mwa America ne ba bulaile Makatolika ba mwa Germany ni ba mwa Italy; Maprotesitanti ba mwa Britain ni ba mwa America ne ba bulaile Maprotesitanti ba mwa Germany.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Ady Lehibe faharoa, ohatra, ireo katolika frantsay sy amerikana dia namono katolika alemanina sy italiana; ireo protestanta anglisy sy amerikana dia namono protestanta alemanina.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, दुसऱ्या जागतिक महायुद्धात फ्रेंच व अमेरिकन कॅथोलिकांनी जर्मन व इटालियन कॅथोलिकांची हत्या केली; ब्रिटीश व अमेरिकन प्रॉटेस्टंट लोकांनी जर्मन प्रॉटेस्टंट लोकांची हत्या केली.
Norwegian[nb]
I den annen verdenskrig var det for eksempel franske og amerikanske katolikker som drepte tyske og italienske katolikker, og britiske og amerikanske protestanter drepte tyske protestanter.
Dutch[nl]
Zo hebben in de Tweede Wereldoorlog Franse en Amerikaanse katholieken Duitse en Italiaanse katholieken gedood; hebben Engelse en Amerikaanse protestanten Duitse protestanten gedood.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’Nkhondo Yadziko ya II, Akatolika a ku France ndi a ku America anapha Akatolika a ku Germany ndi ku Italy; Aprotestanti a ku Britain ndi America anapha Aprotestanti a ku Germany.
Polish[pl]
Na przykład podczas drugiej wojny światowej katolicy francuscy i amerykańscy uśmiercali swoich niemieckich i włoskich współwyznawców; protestanci z Wielkiej Brytanii i USA zabijali protestantów z Niemiec.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na Segunda Guerra Mundial, católicos franceses e americanos mataram católicos alemães e italianos; protestantes britânicos e americanos mataram protestantes alemães.
Romanian[ro]
De exemplu, în cel de–al II–lea război mondial, catolicii francezi şi americani i–au ucis pe catolicii germani şi italieni; protestanţii englezi şi americani i–au ucis pe protestanţii germani.
Russian[ru]
Например, во время второй мировой войны французские и американские католики убивали немецких и итальянских католиков; британские и американские протестанты убивали немецких протестантов.
Slovak[sk]
Napríklad v 2. svetovej vojne zabíjali francúzski a americkí katolíci nemeckých a talianskych katolíkov, britskí a americkí protestanti zabíjali nemeckých protestantov.
Slovenian[sl]
Na primer, v drugi svetovni vojni so francoski in ameriški katoliki ubijali nemške in italijanske katolike; britanski in ameriški protestanti so ubijali nemške protestante.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, i le Taua e Lua a le Lalolagi, o Katoliko Falani ma Amerika na fasiotia Katoliko Siamani ma Italia; Porotesano Peretania ma Amerika na fasiotia Porotesano Siamani.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muHondo yeNyika II, vaKaturike veFrance neAmerica vakauraya vaKaturike veGermany neItaly; vaPurotestendi veBritain neAmerica vakauraya maPurotestendi eGermany.
Serbian[sr]
Na primer u drugom svetskom ratu francuski i američki katolici ubijali su nemačke i italijanske katolike; britanski i američki protestanti ubijali su nemačke protestante.
Sranan Tongo[srn]
Na so fu eksenpre na ini na di fu Tu Grontapufeti Fransi nanga Amerkan katolik ben kiri Doysri nanga Italiyan katolik; Ingrisi nanga Amerkan anitri kiri Doysri anitri.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Ntoeng ea II ea Lefatše, Mak’hatholike a Fora le a Amerika a ile a bolaea Mak’hatholike a Jeremane le a Italy; Maprostanta a Brithani le a Amerika a ile a bolaea Maprostanta a Jeremane.
Swahili[sw]
Mathalani, katika Vita ya Ulimwengu 2, Wakatoliki Wafaransa na Waamerika waliua Wakatoliki Wajeremani na Waitalia; Waprotestanti Waingereza na Waamerika waliua Waprotestanti Wajeremani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக இரண்டாம் உலக மகா யுத்தத்தில், ஃபிரென்ச் மற்றும் அமெரிக்க கத்தோலிக்கர்கள் ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலிய கத்தோலிக்கர்களையும்; பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க புராட்டஸ்டன்டினர் ஜெர்மன் புராட்டஸ்டன்டினரையும் கொன்றனர்.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ใน สงคราม โลก ที่ สอง ชาว อเมริกัน และ ฝรั่งเศส ซึ่ง เป็น คาทอลิก ฆ่า ชาว เยอรมัน และ อิตาลี ซึ่ง ก็ เป็น คาทอลิก. ชาว อังกฤษ และ อเมริกัน ซึ่ง เป็น โปรเตสแตนท์ ฆ่า ชาว เยอรมัน ซึ่ง ก็ เป็น โปรเตสแตนท์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Digmaang Pandaigdig II, mga Katolikong Pranses at Amerikano ang pumatay ng mga Katolikong Aleman at Italyano; mga Protestanteng Britano at Amerikano ang pumatay ng mga Protestanteng Aleman.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka Ntwa ya Lefatshe II, Bakatoliki ba Bafora le ba Baamerika ba ne ba bolaya Bakatoliki ba Bajeremane le ba Ba-Italy; Baporotesetanta ba Baboritane le ba Baamerika ba ne ba bolaya Baporotesetanta ba Bajeremane.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long Namba 2 Pait Bilong Olgeta Hap ol Katolik bilong Frans na Amerika i bin kilim i dai ol Katolik bilong Jemani na Itali, na ol Talatala bilong Inglan na Amerika i bin kilim i dai ol Talatala bilong Jemani.
Turkish[tr]
Dünya Savaşında, Fransız ve Amerikalı Katolikler, Alman ve İtalyan Katolikleri öldürdüler; İngiliz ve Amerikalı Protestanlar Alman Protestanları katlettiler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, Makhatoliki ya Furwa na Amerika ma dlaye Makhatoliki ya Jarimani ni ya Italy; Maprotestente ya Britain na Amerika ma dlaye Maprotestente ya Jarimani.
Tahitian[ty]
A tupu ai te Piti o te Tama‘i rahi, ei hi‘oraa, ua haapohe te mau katolika farani e marite i te mau katolika helemani e italia; ua haapohe te mau porotetani beretane e marite i te mau porotetani helemani.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у другій світовій війні, французькі й американські католики вбивали німецьких і італійських католиків; британські й американські протестанти вбивали німецьких протестантів.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, trong Thế Chiến II, người đạo Công giáo thuộc nước Pháp và Hoa-kỳ đã giết người đạo Công giáo thuộc nước Đức và Ý; người đạo Tin lành thuộc nước Anh và Hoa-kỳ đã giết người đạo Tin lành thuộc nước Đức.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwiMfazwe Yehlabathi II, amaKatolika aseFransi nawaseMerika abulala amaKatolika aseJamani nawaseItali; amaProtestanti aseBritani nawaseMerika abulala amaProtestanti aseJamani.
Chinese[zh]
例如在第二次世界大战期间,法国和美国的天主教徒杀害德国和意大利的天主教徒;英国和美国的基督新教徒杀死德国的基督新教徒。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eMpini Yezwe II, amaKatolika aseFrance nawaseMelika abulala amaKatolika aseJalimane nawaseNtaliyane; amaProthestani aseBrithani nawaseMelika abulala amaProthestani aseJalimane.