Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen må respektere medlemsstaternes ansvar på dette område og har således ikke til hensigt at lægge en specifik og prioriteret strategi vedrørende diabetes.
German[de]
Angesichts der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet will die Kommission daher keinen spezifischen Aktionsplan zu Diabetes auflegen.
Greek[el]
Επομένως, η Επιτροπή, σεβόμενη την αρμοδιότητα των κρατών μελών στον τομέα αυτόν, δεν σκοπεύει να ορίσει ειδικό σχέδιο προτεραιότητας όσον αφορά το διαβήτη.
English[en]
Thus, the Commission, in respecting Member States' responsibility in this area, does not intend to set up a specific priority plan related to diabetes.
Spanish[es]
Es decir, que la Comisión, para respetar las responsabilidades de los Estados miembros en este ámbito, no tiene previsto elaborar un plan prioritario específico relativo a la diabetes.
Finnish[fi]
Komissio kunnioittaa näin ollen jäsenvaltioiden toimivaltaa tällä alalla eikä aio laatia erityistä ensisijaista diabetesohjelmaa.
French[fr]
Aussi, pour respecter la responsabilité des États membres dans ce domaine, la Commission ne compte pas élaborer de plan prioritaire spécifique en matière de diabète.
Italian[it]
Pertanto, volendo rispettare le responsabilità degli Stati membri in tale ambito, la Commissione non intende istituire un piano prioritario specifico riguardante tale patologia.
Dutch[nl]
Daarom is de Commissie met eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten op dit gebied niet voornemens een specifiek voorkeurstotaalplan voor diabetes op te stellen.
Portuguese[pt]
Deste modo, a Comissão, no respeito pela responsabilidade dos Estados-Membros neste domínio, não pretende definir um plano prioritário específico relacionado com a diabetes.
Swedish[sv]
Kommissionen respekterar medlemsstaternas ansvar på detta område och avser inte att lägga fram en särskild strategi för diabetes.