Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الجميع قدم الأوراق اللازمه للرحله الميدانيه يوم الخميس القادم ؟
Bosnian[bs]
Jesu li svi donijeli dopuštenja za izlet u cetvrtak.
Czech[cs]
Dali jste mi všichni od rodičů podepsané povolení ke čtvrtečnímu výletu?
Danish[da]
Har alle afleveret sedlerne til friluftsdagen på torsdag?
German[de]
Haben alle den Zettel für den Wandertag wieder abgegeben?
Greek[el]
Μην ξεχνάτε την εκπαιδευτική εκδρομή την πέμπτη.
English[en]
Did they give you the note for the field trip on Thursday?
Spanish[es]
¿Todo el mundo entregó ya sus permisos para el día de campo del Jueves?
Estonian[et]
Kas kõik on andnud oma kupongid teisipäevaseks klassiekskursiooniks?
French[fr]
Tout le monde a-t-il rendu ses papiers pour la sortie de jeudi?
Hebrew[he]
כולם הביאו את האישורים לטיול השטח ביום שלישי?
Croatian[hr]
Jesu li svi donijeli dopuštenja za izlet u četvrtak.
Hungarian[hu]
Mindenki beadta a papírjait a csütörtöki kiránduláshoz?
Indonesian[id]
Semuanya sudah menyerahkan slip utk karyawisata hari kamis?
Italian[it]
Vi hanno dato la nota per il campeggio di giovedi'?
Norwegian[nb]
Har alle levert papirene til friluftsdagen på torsdag?
Dutch[nl]
Hebben jullie allemaal de kaartjes voor de uitstap van donderdag?
Polish[pl]
Czy wszyscy oddali podpisane zgody na udział w czwartkowej wycieczce?
Portuguese[pt]
Todo mundo escreveu em suas agendas sobre a viagem ao campo na terça?
Romanian[ro]
A dat toată lumea banii pentru excursia de joi?
Russian[ru]
На забудьте В четверг занятия на льду Все должны быть подготовлены
Slovenian[sl]
Ste vsi prinesli dovoljenja za četrtkov izlet?
Albanian[sq]
A e kanë marrë të gjithë rrëshkitjen për udhëtimin në fushë të mërkurën?
Serbian[sr]
Jesu li svi doneli dopuštenja za izlet u četvrtak.
Thai[th]
มีใครจะส่งเเบบฟอร์มการทัศนศึกษาในวันพฤหัสฯนี้ไหม