Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Coburg Square, en die onheilspellende woorde waarmee hy van my geskei het.
Arabic[ar]
كوبورغ سكوير ، والكلمات التي لا تحمد عقباها مع انه افترق عن لي.
Belarusian[be]
Кобург плошчы, і злавесныя словы, з якімі ён падзяліў са мной.
Bulgarian[bg]
Кобург Square, и зловещи думи, с които той разделихме от мен.
Catalan[ca]
Coburg Square i les ominoses paraules amb les que s'havia separat de mi.
Czech[cs]
Coburg náměstí a zlověstné slova, kterými on odešel od mě.
Welsh[cy]
Coburg Square, a'r geiriau bygythiol ag yr oedd wedi'i wahanu oddi wrthyf.
Danish[da]
Coburg Square, og de ildevarslende ord, som han havde skiltes fra mig.
German[de]
Coburg Square, und die ominösen Worte, mit denen er sich von mir getrennt hatte.
Greek[el]
Coburg πλατεία, και το δυσοίωνο λόγια με τα οποία είχε χωρίσει από μένα.
English[en]
Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me.
Spanish[es]
Coburg Square y las ominosas palabras con las que se había separado de mí.
Estonian[et]
Coburg väljakul ning pahaendeline sõnad, millega ta lahkus mind.
French[fr]
Coburg Square, et les mots inquiétants avec lesquels il avait séparé de moi.
Irish[ga]
Coburg Cearnóg, agus na focail ominous a raibh parted sé as dom.
Galician[gl]
Coburgo Square, e as palabras sinistras que el se separou de min.
Hebrew[he]
Coburg סקוור, ואת המילים המאיים שבה הוא נפרד ממני.
Croatian[hr]
Coburg trg, a prijeteći riječima kojima je rastao od mene.
Hungarian[hu]
Coburg térre, és a baljós szavakat, amellyel ő elvált tőlem.
Indonesian[id]
Coburg Square, dan kata- kata tak menyenangkan yang ia berpisah dari saya.
Icelandic[is]
Coburg Square, og líkur orð sem hann hafði skildu frá mér.
Italian[it]
Coburg Square, e le parole sinistre con cui si era separato da me.
Korean[ko]
Coburg 광장과, 그가 나에게 떨어져 지낸 시간이었습니다과 함께 불길한 단어입니다.
Lithuanian[lt]
Coburg aikštė ir grėsmingu žodžius, su kuria jis išsiskyrė iš manęs.
Latvian[lv]
Coburg Square, un draudošs vārdus, ar kuriem bija šķīrās no manis.
Macedonian[mk]
Кобург плоштад, и застрашувачки зборовите со кои тој се разделија од мене.
Maltese[mt]
Coburg Pjazza, u l- kliem ominous li kien baqax parti mill me.
Norwegian[nb]
Coburg Square, og illevarslende ord som han hadde skiltes fra meg.
Dutch[nl]
Coburg Square, en de onheilspellende woorden waarmee hij had gescheiden van mij.
Polish[pl]
Coburg Square, a złowieszcze słowa, z którymi miał rozstać się ze mnie.
Portuguese[pt]
Coburg Square, e as palavras sinistras com que ele se separou de mim.
Romanian[ro]
Coburg Square, iar cuvintele ameninţătoare cu care a despărţit de mine.
Russian[ru]
Кобург площади, и зловещие слова, с которыми он разделил со мной.
Slovak[sk]
Coburg námestia a zlovestné slová, ktorými on odišiel od mňa.
Slovenian[sl]
Coburg Square, in zlovešč besede, s katerimi ga je ločila od mene.
Albanian[sq]
Koburg Sheshi, dhe fjalët ogurzi me të cilën ai e kishte ndarë nga unë.
Serbian[sr]
Кобург Тргу, и злокобним речи којима је одвојила од мене.
Swedish[sv]
Coburg- torget och den olycksbådande ord som han skildes från mig.
Swahili[sw]
Coburg Square, na maneno ominous na ambayo alikuwa wakagawana kutoka kwangu.
Thai[th]
โคสแควร์และเป็นลางไม่ดีกับคําที่เขาแยกจากฉัน
Turkish[tr]
Coburg Meydanı, ve o benden ayrıldı olduğu uğursuz bir deyişle.
Ukrainian[uk]
Кобург площі, і зловісні слова, з якими він розділив зі мною.
Vietnamese[vi]
Coburg Square, và những lời đáng ngại mà ông đã chia tay tôi.