Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nye tjenesteydelser giver den europæiske økonomi et virkeligt enestående potentiale med henblik på konkurrencedygtigheden og udbredelsen af den europæiske kultur samt udnyttelsen af dens indbyrdes forskelligheder.
German[de]
Die neuen Dienste bedeuten in der Tat ein einzigartiges Potential für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und die Verbreitung der europäischen Kultur, und auch für die Nutzung ihrer Unterschiedlichkeit.
English[en]
The new services represent a genuinely unique opportunity for the competitiveness of the European economy and the diffusion of European culture, and an opportunity to take full advantage of the diversity of European society.
Spanish[es]
Los nuevos servicios constituyen un potencial realmente único para la competitividad de la economía europea, así como para la valorización de sus diversidades.
Finnish[fi]
Uudet palvelut antavat Euroopan talouden kilpailukyvylle ja eurooppalaisen kulttuurin leviämiselle sekä sen moninaisuuden arvostamiselle todella ainutlaatuisia mahdollisuuksia.
French[fr]
Les nouveaux services constituent un potentiel vraiment unique pour la compétitivité de l'économie européenne ainsi que pour la mise en valeur de ses diversités.
Italian[it]
I nuovi servizi costituiscono un potenziale veramente unico per la competitività dell'economia europea e per la diffusione della cultura europea, nonché per la valorizzazione delle sue diversità.
Dutch[nl]
De nieuwe diensten vormen een uniek potentieel voor de concurrentiepositie van de Europese economie, voor de verspreiding van de Europese cultuur en het uitkristalliseren van haar diversiteit.
Portuguese[pt]
Os novos serviços constituem um potencial realmente único para a competitividade da economia europeia e para a divulgação da cultura europeia, bem como para a valorização das suas diversidades.