Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الفارق بسيط بين إطلاق السراح المشروط والهروب
Bulgarian[bg]
Границата между бивш затворник и избягал затворник е много тънка.
Bosnian[bs]
Tanka je linija između bivšeg zatvorenika i bjegunca.
Czech[cs]
Bejvalej mukl, uprchlej mukl, jakej je v tom rozdíl?
German[de]
Ein Ex-Knacki oder ein Entflohener, das liegt nahe beieinander.
Greek[el]
Έvαv πρώηv κατάδικο μπορώ πολύ γρήγορα vα τοv κάvω δραπέτη.
English[en]
It's a very fine line between ex-con and escaped con.
Spanish[es]
Hay una línea muy delgada entre ex-convicto y escapado convicto.
Estonian[et]
Endise vangi ja põgenenud vangi vahel on õhkõrn piir.
Croatian[hr]
Tanka je linija između bivšeg i odbeglog robijaša.
Icelandic[is]
Ūađ er hárfínn munur á fyrrverandi fanga og fanga á flķtta.
Italian[it]
Posso trasformarti da ex galeotto in galeotto evaso. Ehi.
Dutch[nl]
De grens tussen ex-gevangene en ontsnapte gevangene is heel vaag.
Portuguese[pt]
É muito tênue a diferença entre ex-presidiário e fugitivo.
Romanian[ro]
E o distanta foarte mica dintre un fost detinut si un evadat.
Russian[ru]
Граница между условно освобожденным и скрывающимся...
Slovenian[sl]
Mala razlika je med bivšim in pobeglim kaznjencem.
Swedish[sv]
Linjen är hårfin mellan f.d. fånge och förrymd fånge.