Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zur Verringerung der Emissionen und des Kraftstoffverbrauches ist vorgesehen, dass im Teillastbetrieb die Zylinder (Z) zumindest einer ersten Zylindergruppe (11) durch Abschalten der Einspritzung deaktiviert und reibleistungsminimal betrieben werden und dass die Zylinder (Z) zumindest einer zweiten Zylindergruppe (12) wirkungsgradoptimal motorisch betrieben werden.
English[en]
In order to reduce emissions and fuel consumption, according to the invention the cylinders (Z) of at least one first cylinder group (11) are deactivated by turning off the fuel injection in partial load operation and are operated with minimized friction, and the cylinders (Z) of at least one second cylinder group (12) are operated by the engine with optimum efficiency.
French[fr]
Selon l'invention, lors du fonctionnement en charge partielle, afin de réduire les émissions et la consommation de carburant, les cylindres (Z) d'au moins un premier groupe de cylindres (11) sont désactivés par coupure de l'injection et exploités avec une friction minimale, et les cylindres (Z) d'au moins un deuxième groupe de cylindres (12) sont exploités en tant que moteur avec un rendement optimal.