Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التقيت كونستانس أوكولوت، التي شكلت مجموعة نسائية في أوغندا الشرقية، وقالت لي إنها عندما كبرت، عاشت حياة طبيعية جدا في قريتها، وأنهم لم يعانوا من الجوع، حيث كانوا يعرفون أن المواسم ستأتي كما هو متوقع لها، كانوا يعلمون متى يزرعون وكانوا يعرفون موسم الحصاد، وهكذا كان لديهم ما يكفي من الغذاء.
English[en]
I met Constance Okollet, who had formed a women's group in Eastern Uganda, and she told me that when she was growing up, she had a very normal life in her village and they didn't go hungry, they knew that the seasons would come as they were predicted to come, they knew when to sow and they knew when to harvest, and so they had enough food.
Persian[fa]
کنستانس اوکولت را ملاقات کردم، کسی که یک گروه زنان را در شرق اوگاندا تشکیل داده بود، و اون به من گفت که زمانی که در حال بزرگ شدن بوده، او یک زندگی بسیار عادی در روستای خود داشت و آنها گرسنه نمیماندند، آنها می دانستند که فصول می آیند همانگونه که آمدن شان پیش بینی شده بود، آنها زمان بذرپاشی و برداشت محصول را می دانستند، و بنابراین آنها به اندازه کافی غذا داشتند.
French[fr]
J'ai rencontré Constance Okollet, qui avait formé un groupe de femmes en Est-Ouganda, et elle m'a appris que quand elle était jeune, elle avait une vie des plus normales dans son village, on ne manquait de rien : on savait que les saisons passeraient comme elles le devaient, on savait quand semer, et on savait quand moissonner, et on avait assez de nourriture.
Indonesian[id]
Saya bertemu Constance Okollet yang membentuk kelompok wanita di Uganda Timur, dan ia bercerita, ketika ia besar hidupnya di desa sangat normal dan mereka tidak kelaparan, mereka tahu bahwa musim akan datang seperti bagaimana mereka prediksi, mereka tahu kapan menanam dan kapan menuai, sehingga mereka selalu punya cukup makanan.
Italian[it]
Ho incontrato Constance Okollet, che ha formato un gruppo di donne nell'Uganda dell'Est, e mi ha detto che quando era piccola, aveva una vita molto tranquilla nel suo villaggio e non erano affamati, sapevano che le stagioni sarebbero arrivate come era previsto, sapevano quando seminare e sapevano quando raccogliere, e così avevano abbastanza cibo.
Japanese[ja]
私は東ウガンダで 女性のための人権団体を設立した コンスタンス・オコレットに会いました 彼女はこう言っていました 「村で ごく普通に育ち 食べ物に困ることもなく 四季が規則的に訪れるので いつ種まきし いつ刈り取りするか よく分っていて 十分な食べ物があったが
Portuguese[pt]
Conheci Constance Okollet, que tinha formado um grupo de mulheres no leste do Uganda. Ela disse-me que, quando era criança, tinha uma vida muito normal na sua aldeia e não passavam fome.
Russian[ru]
Я встретилась с Констанс Околет, которая организовала группу женщин в восточной части Уганды, и она рассказала мне, что когда она была ребёнком, в её деревне текла обычная жизнь, они не голодали, они знали, что времена года будут сменять друг друга, как и полагается, они знали, когда сеять и когда собирать урожай, и поэтому у них было достаточно еды.
Swedish[sv]
Jag träffade Constance Okollet, som skapade en kvinnogrupp i östra Uganda, hon berättade att under hennes barndom hade hon ett normalt liv i sin by och de led inte av svält, de visste att årstiderna skulle komma som det var förutspått, de visste när man skulle så och när man skulle skörda, så de hade tillräckligt med mat.
Vietnamese[vi]
Tôi đã gặp Constance Okallet, người đã tạo nên hội phụ nữ tại miền Đông Uganda, và cô ấy kể rằng khi cô lớn lên, cô đã có cuộc sống bình thường ở ngôi làng và họ không bị đói, họ biết rằng mùa nông nghiệp sẽ tới như họ dự đoán. họ biết khi nào cần gieo giống và khi nào có thể thu hoạch, thế nên họ có đủ thức ăn.