Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правил си лоши неща в миналото, но... всичко беше за завладяването на света.
Czech[cs]
V minulosti jsi dělal hodně ošklivý věci, ale vždycky to bylo o honbě za tvým nejlepším cílem jak dosáhnout světovou nadvládu.
German[de]
In der Vergangenheit hast du schon schreckliche Dinge getan, aber es ging immer um die Verfolgung deines höheren Zieles der Weltherrschaft.
Greek[el]
Κοίτα, στο παρελθόν έκανες απαίσια πράγματα, αλλά πάντα ήταν για το κυνήγι του μεγαλύτερού σου στόχου, της παγκόσμιας κυριαρχίας.
English[en]
Look, in the past you've done terrible things, but it's always been about the pursuit of your greater goal of world domination.
Spanish[es]
Mira, has hecho cosas horribles en el pasado pero siempre fue sobre la búsqueda de tu mayor meta de dominar al mundo.
French[fr]
Regarde, dans le passé tu as fait des choses terribles, mais ça toujours été a pour de la poursuite de ton plus grand rêve de domination du monde.
Hebrew[he]
תראה, בעבר עשית דברים נוראיים, אבל זה תמיד היה לטובת המטרה הראשית שלך לשליטה עולמית.
Hungarian[hu]
Nézd, eddig is csináltál szörnyűségeket, de mindig azért, hogy elérd az elsődleges célodat, a világuralmat.
Italian[it]
Senti, in passato hai fatto cose orribili, ma sempre per raggiungere l'obiettivo piu'ampio, il dominio del mondo.
Dutch[nl]
Kijk, je hebt vroeger vreselijke dingen gedaan, maar dat was altijd in navolging van je hogere doel van wereld dominatie.
Polish[pl]
Spójrz w przeszłość zrobiłeś straszne rzeczy, ale to zawsze o dążeniu swojego większego celu z dominacji nad światem.
Portuguese[pt]
No passado, você fez coisas horríveis, mas sempre foi para perseguir seu objetivo maior de dominação mundial.
Romanian[ro]
Uite, în trecut ai făcut lucruri cumplite, dar întotdeauna a fost vorba despre ţinta ta de a domina lumea.
Russian[ru]
В прошлом ты совершал ужасные вещи, но это можно было объяснить твоим стремлением к мировому господству.
Serbian[sr]
Ranije si radio strašne stvari, ali to je uvek bio pohod ka tvom višem cilju da dominiraš svetom.
Turkish[tr]
Geçmişte çok kötü şeyler yaptın ama hepsi, dünyaya hâkim olma amacının peşinden gitmek içindi.