Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 V době prvních izraelských soudců byl svatostánek s Jehovovou truhlou umístěn v Sílo.
Danish[da]
8 Tidligt i Israels historie, på dommernes tid, stod tabernaklet og Jehovas ark i Silo.
German[de]
8 Zur Zeit der Richter Israels befand sich die Stiftshütte und die Bundeslade Jehovas in Silo.
Greek[el]
8 Στον καιρό των πρώτων κριτών του Ισραήλ, η σκηνή του μαρτυρίου και η κιβωτός του Ιεχωβά ευρίσκοντο στη Σηλώ.
English[en]
8 In the time of Israel’s early judges, the tabernacle and ark of Jehovah were located at Shiloh.
Spanish[es]
8 En el tiempo de los jueces primitivos de Israel, el tabernáculo y el arca de Jehová estaban ubicados en Silo.
Finnish[fi]
8 Jehovan tabernaakkeli ja arkki oli sijoitettu Siiloon Israelin varhaisten tuomareitten aikaan.
French[fr]
8 Au temps des premiers juges d’Israël, le tabernacle et l’arche de Jéhovah se trouvaient à Siloh.
Italian[it]
8 Al tempo dei primi giudici d’Israele, il tabernacolo e l’arca di Geova erano a Silo.
Japanese[ja]
8 イスラエルの裁き人の時代の初めごろ,エホバの幕屋と櫃はシロにありました。
Korean[ko]
8 ‘이스라엘’의 초기 사사 시대에 여호와의 장막과 궤는 ‘실로’에 놓여 있었읍니다.
Norwegian[nb]
8 På de første dommeres tid i Israel var tabernaklet og Jehovas ark plassert i Silo.
Dutch[nl]
8 In de tijd van Israëls vroege rechters bevonden de tabernakel en de ark van Jehovah zich in Silo.
Polish[pl]
8 Za pierwszych sędziów Izraela przybytek i arka Jehowy znajdowały się w Szilo.
Portuguese[pt]
8 No tempo dos primitivos juízes de Israel, o tabernáculo e a arca de Jeová encontravam-se em Silo.
Romanian[ro]
8 Pe timpul judecătorilor lui Israel cortul mărturiei şi chivotul legămîntului lui Iehova se găseau în Silo.
Sranan Tongo[srn]
8 Na a tem foe dem fositem kroetoebakra foe Israël na tabernakel nanga ark foe Jehovah ben de ini Silo.
Swedish[sv]
8 På Israels första domares tid var Jehovas tabernakel och ark placerade i Silo.
Ukrainian[uk]
8 У часі перших суддів в Ізраїлі, скинія і ковчег Єгови були в Шіло.