Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het ’n groep jong mans van my ouderdom elke Saterdag na haar huis gegaan vir ’n koppie tee en ’n Bybelstudie.
Arabic[ar]
وعلى مر الوقت صار فريق من الشبَّان في مثل سنّي يذهبون الى منزلها كل سبت من اجل فنجان من الشاي ودرس في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Mu nshita, ibumba lya balumendo aba mushinku wandi baleya ku ŋanda yakwe cila Cibelushi ku kunwako tii ne sambililo lya Baibolo.
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, ang usa ka grupo sa mga ulitawo tig-adtoan sa iyang balay kada Sabado alang sa usa ka tasang tsa ug sa pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Po čase k ní každou sobotu chodila skupina mladých mužů v mém věku na čaj a na biblické studium.
Danish[da]
På et tidspunkt besøgte jeg hende hver lørdag sammen med en gruppe unge på min egen alder, og så drak vi te og studerede Bibelen.
German[de]
Im Laufe der Zeit ergab es sich, daß wir — eine Gruppe junger Männer in meinem Alter — jeden Samstag zum Tee und zum Bibelstudium zu ihr gingen.
Efik[efi]
Nte ini akade, otu n̄kparawa iren ẹdide ubọkn̄ka mi ẹma ẹsika ufọk esie kpukpru Saturday ndikọn̄wọn̄ tea nnyụn̄ n̄kpep Bible.
Greek[el]
Αργότερα, μια ομάδα νεαρών αντρών της ηλικίας μου πήγαιναν στο σπίτι της κάθε Σάββατο για να πιουν ένα φλιτζάνι τσάι και να κάνουν Γραφική μελέτη.
English[en]
In time, a group of young men my age were going over to her house every Saturday for a cup of tea and a Bible study.
Spanish[es]
Con el tiempo, varios jóvenes de mi edad y yo empezamos a visitarla todos los sábados para disfrutar de una taza de té y un estudio de la Biblia.
Estonian[et]
Peagi hakkas rühm noori minuvanuseid mehi käima igal laupäeval tema juures Piiblit uurimas ja teed joomas.
Finnish[fi]
Ennen pitkää ryhmä nuoria minun ikäisiäni miehiä kävi hänen luonaan joka lauantai tutkimassa Raamattua ja juomassa teetä.
French[fr]
Par la suite, avec d’autres jeunes hommes de mon âge, j’allais tous les samedis chez elle pour prendre le thé et étudier la Bible.
Hindi[hi]
अन्त में, मेरे उमर के जवानों का एक समूह हर शनिवार को एक कप चाय और एक बाइबल अध्ययन के लिए उसके घर जाने लगे थे।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang isa ka grupo sang pamatan-on nga mga lalaki nga kaedad ko nagakadto sa iya balay kada Sabado agod mag-inom sing tsa kag magtuon sing Biblia.
Hungarian[hu]
Egy idő múlva korombeli fiatalemberek egy csoportja gyűlt össze szombatonként a hölgy otthonában egy csésze teára és bibliatanulmányozásra.
Indonesian[id]
Lambat laun, sekelompok pemuda seusia saya pergi ke rumahnya setiap hari Sabtu untuk menikmati secangkir teh dan pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Idi agangay, maysa a bunggoy dagiti babbaro a kataebak ti mapmapan idiay balayna kada Sabado nga uminum ti tsa ken agadal ti Biblia.
Italian[it]
Col tempo, io e un gruppo di miei coetanei andavamo a casa sua ogni sabato a prendere una tazza di tè e studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
やがて,私と同年代の若者のグループが,毎週土曜日になると彼女の家にお茶を飲みに行っては聖書研究をするようになりました。
Korean[ko]
조만간, 내 나이 또래의 청년들로 이루어진 그룹이 매주 토요일마다 차 한잔을 마시며 성서 연구를 하러 그 콜포처의 집에 드나들게 되었다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia nisy antokona zatovolahy nitovy taona tamiko niaraka tamiko nankany an-tranony isaky ny asabotsy mba hisotro dite sy hianatra Baiboly.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ, എന്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം ചെറുപ്പക്കാർ എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കുന്നതിനും ബൈബിൾ അദ്ധ്യയനത്തിനുമായി അവളുടെ വീട്ടിൽ പോകുക പതിവായിത്തീർന്നു.
Marathi[mr]
काही दिवसांनी, माझ्या वयाची अनेक मुले मिळून तिच्या घरी दर शनिवारी चहापानास व बायबल अभ्यास करण्यास जमा होत असत.
Norwegian[nb]
Etter hvert var det en gruppe unge menn på min alder som kom sammen hjemme hos henne hver lørdag for å få en kopp te og studere Bibelen.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd ging een groepje jonge mannen van mijn leeftijd elke zaterdag naar haar huis voor een kopje thee en bijbelstudie.
Nyanja[ny]
M’kupita kwanthaŵi, gulu la amuna achichepere a msinkhu wanga ankapita kunyumba kwake Loŵeruka lirilonse kaamba ka kukamwa kapu ya tii ndi phunziro la Baibulo.
Polish[pl]
Wkrótce do jej domu co sobotę zaczęła przychodzić na filiżankę herbaty i studium biblijne grupa młodych mężczyzn w moim wieku.
Portuguese[pt]
Com o tempo, um grupo de rapazes de minha idade passou a ir todo sábado à casa dela para tomar chá e estudar a Bíblia.
Romanian[ro]
Cu timpul, împreună cu alţi tineri de vîrsta mea am format un grup şi în fiecare sîmbătă mergeam la locuinţa ei pentru a servi un ceai şi a studia Biblia.
Slovak[sk]
Po čase k nej každú sobotu chodila skupina mladých mužov v mojom veku na čaj a na biblické štúdium.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, boka ravarume vaduku vezera rangu rakanga roenda kumba kwake Chitanhatu chiri chose nokuda kwekapu yetii nefundo yeBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako, sehlopha sa bahlankana ba lilemong tsa ka se ne se se se ea ha hae Moqebelo o mong le o mong bakeng sa tee le thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Så småningom gick en hel grupp unga män i min ålder hem till henne varje lördag för att dricka en kopp te och studera bibeln.
Swahili[sw]
Baada ya muda, kikundi cha wanaume vijana wa umri wangu wakawa wakienda nyumbani kwake kila Jumamosi kupata kikombe cha chai na funzo la Biblia.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి నావయస్సువారైన కొంతమందిమి ప్రతిశనివారము ఒక కప్పు టీ మరియు బైబిల్ పఠనముకొరకు ఆమె యింటికి వెళ్లుచుంటిమి.
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา กลุ่ม ชาย หนุ่ม อายุ รุ่น เดียว กับ ผม จะ ไป บ้าน ของ เธอ ทุก วัน เสาร์ เพื่อ ดื่ม น้ํา ชา และ ศึกษา พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Nang sumapit ang panahon, isang grupo ng mga kabataang lalaki na mga kaedad ko ang pumupunta roon sa kaniyang bahay tuwing Sabado para uminom ng isang tasa ng tsa at makipag-aral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e tsamaya, setlhopha sengwe sa makawana a dingwaga tsa me se ne se ntse se ya kwa ntlong ya gagwe Matlhatso mangwe le mangwe go ya go nwa tee le go ithuta Bibela.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, ntlawa wa majaha ya tintangha ta mina a wu ya endlwini ya yena Mugqivela wun’wana ni wun’wana ku ya kuma khapu ya tiya ni dyondzo ya Bibele.
Xhosa[xh]
Ngeli thuba, iqela labafana abaselula abangoontanga bam babesiya endlwini yakhe ngayo yonke iMigqibelo ukuze bafumane ikomityi yeti nesifundo seBhayibhile.
Zulu[zu]
Ngemva kwesikhathi, iqembu lezinsizwa ezingangami laliya ekhaya lakhe njalo ngeMigqibelo liyophuza inkomishi yetiye futhi libe nesifundo seBhayibheli.