Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вървях по пресъхнала река с надежда да намеря вода.
Danish[da]
Jeg fulgte en udtørret flod i håbet om at finde vand.
English[en]
I followed a dried-up river in the hope that it would lead me to water.
Spanish[es]
Seguí el cauce de un río seco esperando encontrar agua.
French[fr]
J'ai suivi une rivière asséchée dans l'espoir de trouver de l'eau.
Croatian[hr]
Pratio sam suho korito rijeke nadajući se da stignem do vode.
Hungarian[hu]
Egy kiszáradt folyót követtem, hátha vízhez vezet.
Italian[it]
Ho seguito il letto di un fiume secco, sperando mi conducesse all'acqua.
Latvian[lv]
Sekoju upes gultnei, cerot atrast # deni.
Norwegian[nb]
Jeg fulgte elven i jakt på vann.
Dutch[nl]
Ik volgde een droge rivier in de hoop water te vinden.
Polish[pl]
Podążałem po wyschniętej rzecze z nadzieją, że znajdę wodę.
Portuguese[pt]
Segui um rio que secou na esperança de que me levaria até a água.
Romanian[ro]
Am urmat albia unui râu secat.
Slovak[sk]
Sledoval som vyschnuté korytá v nádeji, že ma to dovedie k vode.
Serbian[sr]
Pratio sam suvo korito reke nadajući se da stignem do vode.
Swedish[sv]
Jag följde flodfåran i jakt på vatten.