Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هزة قوية
Bulgarian[bg]
Беше земетресение.
Czech[cs]
To bylo zemětřesení.
Danish[da]
Det var en røvryster.
Greek[el]
Αυτός ήταν ένας γλουτός.
English[en]
That was a rump shaker.
Spanish[es]
Eso fue un sacudón.
Estonian[et]
See oli küll kummaline tõuge.
Finnish[fi]
Se oli aikamoinen tärähdys.
Hebrew[he]
זה היה " מנענע ישבנים ".
Croatian[hr]
To je bio potres.
Hungarian[hu]
Ez aztán kurva nagy rengés volt.
Dutch[nl]
Dat was een billenschudder.
Portuguese[pt]
Este foi um grande abanão.
Romanian[ro]
Ăsta a fost un cutremur.
Slovak[sk]
To bolo vyklepávač zadkov.
Slovenian[sl]
To je bila tresoča rit.
Serbian[sr]
То је био велик потрес!
Swedish[sv]
Det där var en rumpskakare.
Turkish[tr]
Bu sefer fena salladı.