Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до насилията след изборите, Комисията приветства доклада на комисията, разследваща насилията (докладът Waki).
Czech[cs]
Ohledně násilí, které následovalo po volbách, Komise vítá zprávu vyšetřovací komise o tomto násilí (Wakiho zprávu).
Danish[da]
For så vidt angår voldsepisoderne efter valget, glæder Kommissionen sig over rapporten fra undersøgelseskommissionen om voldsepisoderne (Waki-rapporten).
German[de]
Was die Gewalt nach den Wahlen betrifft, so begrüßt die Kommission den Bericht der Untersuchungskommission zur Gewalt (den Waki-Bericht).
Greek[el]
Όσον αφορά τη μετεκλογική βία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαιρετίζει την έκθεση της επιτροπής έρευνας για τη βία (Έκθεση Waki).
English[en]
As far as the post-election violence is concerned, the Commission welcomes the report of the investigative commission on the violence (the Waki Report).
Spanish[es]
En lo que respecta a la violencia posterior a las elecciones, la Comisión acoge favorablemente el informe de la comisión de investigación de la violencia (el Informe Waki).
Estonian[et]
Mis puudutab valimistele järgnenud vägivalda, siis komisjon tervitab uurimiskomisjoni raportit vägivalla kohta (Waki raport).
Finnish[fi]
Vaalien jälkeisen väkivallan osalta komissio on tyytyväinen tapahtumia käsitelleen tutkintakomitean raporttiin (Waki-raportti).
French[fr]
En ce qui concerne les violences post-électorales, la Commission salue le rapport de la commission d'enquête sur les violences (le rapport Waki).
Hungarian[hu]
Ami a választások utáni erőszakos cselekményeket illeti, a Bizottság üdvözli az erőszakos cselekmények ügyében nyomozó bizottság jelentését (a Waki-jelentést).
Italian[it]
Per quanto riguarda le violenze post-elettorali, la Commissione accoglie con favore la relazione della commissione d'inchiesta sulle violenze (relazione Waki).
Lithuanian[lt]
Dėl smurto po rinkimų Komisija pritaria smurto tyrimo komisijos pranešimui (P. Waki pranešimas).
Latvian[lv]
Attiecībā uz vardarbību pēc vēlēšanām Komisija atzinīgi vērtē vardarbības izmeklēšanas komisijas ziņojumu (P. Waki ziņojums).
Dutch[nl]
Dan nog tot slot de geweldplegingen na de verkiezingen. De Commissie is ingenomen met het rapport van de onderzoekscommissie in kwestie (het Wakirapport).
Polish[pl]
Komisja z zadowoleniem przyjmuje sprawozdanie komisji dochodzeniowej ds. przemocy (sprawozdanie Waki) dotyczące przemocy powyborczej.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à violência pós-eleitoral, a Comissão congratula-se com o relatório da comissão de inquérito sobre a violência (o relatório Waki).
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte actele de violenţă post-electorale, Comisia salută raportul comisiei de anchetă privind violenţa (raportul Waki).
Slovak[sk]
Komisia víta správu vyšetrovacej komisie o násilí, ktoré sa odohralo po voľbách (správu sudcu Wakiho).
Slovenian[sl]
Kar zadeva nasilje po volitvah, Komisija pozdravlja poročilo raziskovalne komisije o nasilju (poročilo Waki).
Swedish[sv]
När det gäller våldet efter valet välkomnar kommissionen rapporten från kommissionen för granskning av våldet (Wakirapporten).