Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Adelie penguin colonies, that in the spring were cut off from the sea by miles of winter sea ice, are now directly accessible to open water, and adults, with hungry chicks to feed, can at last swim directly back to the beaches... although some, rather optimistically, decide to stop for a rest on the way
Spanish[es]
Colonias de pingüinos de Adelia...... que en la primavera fueron separadas del mar por millas de hielo marino invernal...... tienen ahora acceso directo al mar abierto...... y los adultos, con pichones hambrientos que alimentar...... pueden al fin nadar directamente de regreso a las playas...... incluso algunos, los más optimistas...... deciden detenerse a descansar por el camino
Portuguese[pt]
Colônias de pingüins de Adélia, que na primavera foram separados do mar por quilômetros de gelo marítimo, agora têm acesso direto à água, e adultos, com filhotes famintos para alimentar, podem, então, nadar diretamente de volta às praias... embora alguns, um pouco otimistas, decidem fazer uma parada no caminho