Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنني سأستفيد منه في تدفئة السرير
Bulgarian[bg]
Реших, че ще е полезно да държи леглото топло.
Czech[cs]
Tak jsem si říkal, že ho zaměstnám zahříváním postele.
Danish[da]
Jeg tænkte, den kunne holde sengen varm.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα έπιανε τόπο αν κρατούσα ζεστό το κρεβάτι.
English[en]
I figured I'd give it work keeping the bed warm.
Spanish[es]
Pensé que la usaría para mantener la cama caliente.
Finnish[fi]
Ajattelin laittaa sen sänkyä lämmittämään.
French[fr]
J'ai pensé l'utiliser pour garder le lit au chaud.
Hebrew[he]
חשבתי שאנצל את זה כדי לחמם את המיטה.
Croatian[hr]
Mislio sam da mu dati posao da grije taj krevet.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam ágymelegítéshez lenne a legjobb.
Italian[it]
Così ho pensato di usarlo come coperta.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik hem wel kon gebruiken om het bed warm te houden.
Polish[pl]
Wymyśliłem sobie, że użyję go, by łóżko było ciepłe.
Portuguese[pt]
Pensei em usá-lo para aquecer a cama.
Romanian[ro]
M-am gândit că ţi-ar ţine cald.
Russian[ru]
Вот я и подумал утеплить ею лежбище.
Serbian[sr]
Mislio sam da se potrudim da ti krevet ostane topao.
Swedish[sv]
Den håller sängen varm.
Turkish[tr]
Ona, yatağı sıcak tutma görevi vereyim diye düşündüm.